Эллисон traduction Français

Эллисон. Отель Эллисон.

Hôtel Allison.

Джонсон, направляйтесь в отель Эллисон и найдите Полу Гибсон.

Johnson va à l'hôtel chercher Paula Gibson.

Я собирал информацию о миссис Эллисон.

Je fais des recherches sur la vie de Mme Allison.

Миссис Эллисон была очень целеустремлённой личностью.

Mme Allison avait une très forte personnalité.

Наконец, они поймали миссис Эллисон... Когда она отравила 80-илетнего отца... Подсыпав ему мышьяк в кефир.

Ils ont pincé Mme Allison au moment où elle mettait de l'arsenic dans le lait de son père.

Ты был черезчур горяч для Эллисон сначала.

Allison t'excitait au début.

Эллисон. Да?

Allison.

Почему я порвал с Эллисон Порчник.

Je ne la désirais plus. Pourquoi?

А твоя первая жена, Эллисон?

Et votre 1êre femme? Allison?

Ты пытаешься, Эллисон, сказать мне что-то?

Vous essayez de me dire quelquechose, Allison?

Ладно, Эллисон.

OK, Allison. N'y allez pas par 4 chemins.

Вы сказали, Эллисон, это не рукотворное?

Vous dites que ce n'est pas de la main de l'homme, Allison.

- Привет, Эллисон.

Salut, Allison.

Пока-пока, Эллисон.

Au revoir, Allison.

Только ничего не говори Эллисон.

- Ne dis rien à Allison.

Это Эллисон.

C'est Allison.

А также Билли, Джейка, Эллисон.

Et de Billy, Jake et Allison!

Переспал Билли с лучшей подругой Эллисон?

Billy a-t-il couché avec l'amie d'Alice?

Её зовут Эллисон.

Elle s'appelle Allison.

Эллисон так долго нет.

Allison est toujours en bas.

Затем я подумала что... это может быть Эллисон Дэвис, наш подруга.

Puis Allison Davis, une de nos amies.

Я перенесла ваши встречи с Эллисон и Дитрих.

J'ai reporté votre rendez-vous.

Репортаж ведется из центрального офиса ISN в Женеве, Швейцария. С вами сегодня Эллисон Хиггинс.

En direct du siège d'ISN à Genève, en Suisse... votre hôtesse, Alison Higgins.

Послушай, ты взял у Эллисон мой билет?

Allison t'a donné mon billet?

Я знаю, ты прячешься от Эллисон.

Je sais que tu filtres.

Эллисон хотела, чтобы я поговорил с тобой.

J'ai parlé avec Allison, qui veut que je te parle.

Мы с Эллисон считаем, что лучшим выходом будет полный разрыв.

Allison et moi pensons qu'il vaut mieux rompre franchement.

Думал об Эллисон. О себе и о тебе.

Je pensais à Allison, à moi et à toi.

- Где Эллисон? - Ее нет.

Où est Allison?

Эллисон не захотила придти.

Elle a pas voulu venir.

Эллисон говорит - даже президент будет.

Il paraît que le président viendra.

У тебя есть минутка? - Привет, Эллисон.

Tu as une minute?

Эллисон, я тебе доверяю.

Je te fais confiance.

Значит, ты - солнышко, а я - Эллисон!

- Tu es "chérie", et moi Allison.

Моих родственников, Эллисон, Куинса,

Ma famille... Allison, Quince,

Не хочешь выпить со мной, Эллисон и Куинсом по рюмочке на ночь?

Tu nous rejoins pour un dernier verre?

Расскажи Эллисон, как ты помог отнять у ее папочки компанию.

Dis à Allison que tu as aidé son père à perdre sa boîte.

- Но ты ведь любишь Эллисон?

- Tu aimes Allison? - Oui.

Эллисон действительно любит тебя.

Allison t'aime.

Но, скажи, Эллисон, для чего ты все это делаешь?

Mais pourquoi fais-tu tout ça?

Извините, миссис Эллисон Спенсер?

Allison Spencer, je suppose?

В смысле, миссис Эллисон Майклс-Спенспер, да?

Tu veux dire Mme Allison Michaels-Spencer?

Перестань сюда звонить, Эллисон, поняла?

N'appelez plus ici, Allison. M'avez-vous comprise?

Эллисон - кто?

Allison comment?

- Эллисон.

Allison...

Её купила Эллисон.

Allison me l'a offert.

- Берешь Эллисон?

Tu emmènes Allison?

- Да, разумеется, я беру Эллисон.

Bien sûr que je l'emmène.

Привет, Эллисон.

Salut, Allison.

Это моя дочь, Эллисон, ее муж Куинс, а это

Voici ma fille, Allison.

- Эллисон!

- Allison...