Элоиз traduction Français

О, Элоиз.

Oh, Eloise...

О, Элоиз.

Oh, Eloise!

Итак, мы с этой Элоиз были вместе какое-то время.

Alors, moi et cette Eloise on était ensemble depuis un moment...

Привет, Элоиз!

- Salut, Eloise.

Элоиз! Я не хочу ничего слушать.

Je ne veux rien entendre.

Теперь понятно.., в кого Элоиз такая красавица.

Je vois de qui Eloise tient sa beauté.

Её зовут Элоиз.

Elle s'appelle Eloise.

ЭЛОИЗ и МАРТИ. Ну что ж, давайте выпьем за знакомство!

Je suis très heureux de vous rencontrer.

Элоиз... Нет.

Eloise, non.

Элоиз, они бы не отдали мне птицу.

Eloise, ils ne m'auraient jamais donné cet oiseau.

А что с Элоиз?

- Et Eloise?

- Абелард и Элоиз.

- Abélard et Héloïse.

Абелярд и Элоиз?

Abélard et Héloïse?

А я не Элоиз.

Je ne suis pas Eloïse.

Я покупал подарок на четырехлетие моей дочери - Элоиз.

Je faisais du shopping pour le quatrième anniversaire de ma fille.

Позвольте представить свою дочь, Элоиз.

Je voudrais vous présenter ma fille, Eloïse.

Элоиз, проходила медицинские курсы.

Et bien... Eloise, en prépa médecine

Я ищу Элоиз Санчез.

Je cherche Eloise Sanchez.

После смерти нашего ребенка, Элоиз, я...

Après que notre bébé, Eloise soit morte, je...

- Элоиз?

- Eloïïse?

Пока, Элоиз!

- À plus tard, Eloise.

Элоиз!

Eloise!

Элоиз.

C'est Eloise.

О, неужели это Элоиз?

Mon Dieu, c'est Pocahontas.

Элоиз, нет.

- Eloise, non.

Знаешь, Элоиз, я только...

Tu sais quoi, Eloise, je veux juste...