Эндрио traduction Français
30 traduction parallèle
Ты знаешь пациента по имени Эндрио Лэддис?
- Vous connaissez un patient du nom d'André Laeddis?
Эндрио Лэддис... был смотрителем в том доме, где я жил со своей женой.
Andrew Laeddis, C'était l'homme d'entretien dans l'immeuble ou ma femme et moi avons vécu.
Эндрио Лэддис зажёг спичку,
Andrew Laeddis a craqué l'allumette
Может, там найдём Эндрио Лэддиса.
Peut-être que vous trouverez Andrew Leaddis.
Эндрио, что ты видишь?
- Andrew, que voyez-vous?
- Смотри, Эндрио. Что ты видишь?
Que voyez-vous?
В "Эдвард Дэниелс" те же 13 букв, что в "Эндрио Лэддис".
Edward Daniels a exactement les mêmes 13 lettres... que Andrew Laeddis. Pareil pour Rachel Solando et
Твоё имя - Эндрио Лэддис.
Votre nom est Andrew Laeddis.
67-й пациент Эшклифа это ты, Эндрио.
Le 67e patient de Shutter Island c'est vous, Andrew.
И ты раскрыл целый заговор, чтобы всё, что мы говорим о тебе, о твоих деяниях, отвергать как ложь, Эндрио.
Ici à Shutter Island seulement pour une affaire et vous avez découvert le complot. De sorte que tout ce qu'on peut vous dire sur qui vous êtes, ce que vous avez fait, vous pouvez le rejeter comme étant des mensonges, Andrew.
Они подвергнут тебя лоботомии, Эндрио.
Ils vous lobotomisent, Andrew.
Ты не узнаёшь меня, Эндрио?
Tu ne me reconnais pas, Andrew?
Времени у нас мало, Эндрио.
Nous allons manquer de temps ici, Andrew,
Эндрио, выслушай меня.
Andrew, écoutes-moi.
Ни с места! Стоять! Эндрио!
Ne bougez pas!
Эндрио, нет! Нет!
- Andrew, non!
Эндрио, пожалуйста, не надо.
Andrew, s'il vous plaît, non.
Это игрушка, Эндрио.
C'est un jouet, Andrew.
- Эндрио!
Andrew...
Эндрио, хватит!
Andrew arrêtez.
Эндрио! Твои дети.
Ce sont vos enfants.
Готов, Эндрио?
Andrew, le faites-vous?
Ты вернулся на начало, Эндрио.
Réinitialisation, Andrew.
Моё имя Эндрио Лэддис.
Mon nom est Andrew Laeddis...
Вы знаете пациента по имени Эндрио Лэддис?
Avez-vous jamais rencontré un patient nommé Andrew Laeddis?
- Кто такой Эндрио Лэддис?
- Qui est Andrew Laeddis?
Угостил меня сигаретами, а в них добавил какой-то дряни! Эндрио!
Vous mentez...
Эндрио.
Andrew...
Эндрио, ты слышишь меня?
Andrew, tu m'entends?
Моя теория такова, Эндрио.
Voici ma théorie, Andrew.