Эребор traduction Français

Ведь соседом его было великое царство Эребор.

Car elle se dressait aux portes du plus grand royaume en Terre du Milieu. Erebor.

Фродо, Эребор.

Frodon. Erebor.

Эребор пал.

Erebor était perdue.

"Когда птицы вернутся на Эребор царству Зверя придет конец".

"Quand les oiseaux du passé A Erebor seront retournés Le règne de la Bête prendra fin."

Или вернем Эребор себе?

Ou saisissons-nous cette chance de reprendre Erebor?

Когда дракон напал на Эребор чем эльфы нам помогли?

Un dragon attaque Erebor. Quelle aide est venue des Elfes?

... Эребор.

Erebor.

Эребор. Одинокая гора.

Erebor... la Montagne Solitaire.

Я призывал его идти на Эребор. Созвать семь гномьих кланов, убить дракона, отвоевать Одинокую Гору.

Je l'ai exhorté à marcher sur Erebor, rallier les sept armées des Nains, éliminer le dragon et reprendre la Montagne Solitaire.

На Эребор устремлены недобрые взоры.

Tôt ou tard, des esprits malveillants convoiteront Erebor.

Общими силами вам удастся отвоевать Эребор.

Ensemble, vous serez assez puissants pour reprendre Erebor.

Эребор недосягаем, пока дракон жив.

Nul n'osera entrer dans Erebor tant que le Dragon vivra.

Он решил отвоевать Эребор.

Il s'est lancé à la reconquête d'Erebor.

Эребор.

Erebor?

Эребор.

Erebor.

Добро пожаловать... сыновья сестры моей... в Королевство... Эребор.

Bienvenue... mes chers neveux... dans le Royaume... d'Erebor.

Мы вернули Эребор.

Nous avons repris Erebor.

верни Эребор.

reprendre Erebor.

- Предупредить Эребор.

- Je vais prévenir Erebor.