Эстет traduction Français

Ах ты трусливый эстет в трусах!

Espèce de petite mauviette parfumée au muguet.

То же мне - великий эстет!

- Monsieur est un esthète!

Ты - чуткий эстет, соусом на бифштексах создавал бы шедевры, ты мог бы составить меню из ямбов и хореев, нежный ритм твоих барабанов создавал бы атмосферу,

Tu es un être raffiné Mets de la sauce sur ta viande grillée Tu pourras faire rimer les plats

Но мама, я не эстет, я сама делаю себе ногти.

Mais maman, je suis pas esthéticienne, je pose des ongles.

Эстет.

Un puriste.

Вы говорили - он эстет, убивающий ради удовольствия.

Eh bien, vous avez dit que c'est un puriste, un homme qui tue simplement pour le plaisir.

Это не эстет и не жаждущий внимания человек.

Ce n'était pas un puriste, ce n'était pas un homme désespéré voulant l'attention.

"Я возвращаюсь в Хуоксмур Эстет."

Je suis de nouveau à Hawksmoor.

А ты кто такой? Мальчик-эстет.

Et toi, t'es qui, play-boy?

И его подколки у меня уже вот где сидят. Тоже мне, эстет нашелся.

J'en ai marre de le voir frimer avec sa culture de merde.

Я ему покажу, кто тут эстет. Надеру его культурную жопу.

Il va halluciner, le petit bonhomme cultivé.

Эстет Фабьен Барон однажды публично отметил как я украсил свой шкафчик в зале.

Quoi?