Юаней traduction Français
49 traduction parallèle
Думаю, двести юаней за все будет справедливо.
20 yuan en tout, qu'est-ce que t'en dis?
Получается двести юаней?
Ça fait 20 yuan en tout.
Там двадцать бумажек по десять юаней.
Il y a 20 billets ici.
Тогда это не очень дорого. Двадцать юаней.
Alors, ça coûtera 20 yuan.
Двадцать юаней? !
20 yuan.
И за это я прошу всего 20 юаней.
J'ai seulement demandé 20 yuan.
За 20 юаней.
J'ai payé 20 yuan pour ça.
Пять юаней.
5 yuan.
5 юаней за глаза.
Ça ne vaut pas plus de 5 yuan.
Если с квитанцией - 6 юаней.
Avec un reçu, c'est 6 yuan.
А я однажды попросила написать жалобу за меня. С меня содрали 20 юаней.
On m'a écrit une lettre de réclamation, ça m'a coûté 20 yuan.
Но я должен доплатить вам еще 50 юаней.
Mais que je dois te donner 50 yuan de plus.
У меня есть 250 юаней.
J'ai les 50 yuan.
Вот что я тебе скажу, Цинлай. Цю Цзю наездила на машине директора лишних 50 юаней.
On m'a dit que Qiu Ju est montée dans la voiture du directeur, vrai?
Мне не нужны эти лишние 50 юаней.
Je me moque d'avoir 50 yuan en plus.
Это будет 100 юаней.
100 yuan, s'il vous plaît.
Там 10 юаней сдачи.
Il devait te rendre 10 yuan.
По 100 юаней каждому.
100 yuan chacun devraient suffire.
3,500 или 3,600 юаней.
Ça fait 3500 ou 3600 yuan.
Около 4 000 юаней.
Environ 4000 yuan.
Вот 5 000 юаней.
Voici 5000 yuan.
- Дэнг хочет 500,000 юаней...
Deng veut 500000 yuans
1.000 юаней.
1000 yuans.
Тысяча юаней не испортились, а вот записка пропала.
Le billet de 1000 yuans n'a rien eu, mais ton papier... illisible.
10 тысяч юаней для невесты.
Dix mille yuans pour la fiancée.
Мам, я послала тебе 3,000 Юаней, ты можешь послать мне их обратно, если не особо нуждаешься.Береги себя.
Mère, voici 3000 dollars. Je viendrais quand j'aurais le temps.
А у меня было... что-то около 200 юаней, чтобы прожить на них.
Je n'avais que... 200 yuans pour vivre.
Помню, когда мы получали зарплату, нам давали ещё 5 юаней за секретность.
Je me rappelle qu'en plus de nos salaires, on avait une prime de secret de 5 yuans.
Они у меня лежали до 1975, и я заработала 58 юаней.
En 1975, je gagnais 58 yuans.
Я клала 30 юаней каждый месяц.
Je déposais 30 yuans.
В этом году моя сестра... точнее её младший сын, прислали мне 500 юаней.
Cette année, ma sœur... en fait, son plus jeune fils, m'a envoyé 500 yuans.
Партийный секретарь сказал, что этот человек - пилот нашей страны, который тренировался 8 лет, что стоило больше 200,000 юаней.
Le secrétaire du Parti dit alors : "Ce jeune homme est un pilote que notre pays a mis 8 ans à former " pour un coût de plus de 200000 yuans. "
ОАО "Китземресурсы" тратит 2. 14 миллиарда юаней, чтобы перестроить 56 гектаров.
China Resources Land Ltd. Va dépenser 2,14 milliards pour aménager ce terrain de 56 ha.
Я получаю 1000 юаней с вещи.
Je prends 1000 yuans par pièce.
Десять тысяч юаней.
Dix mille yuans.
Каждый платит 100 юаней в месяц
Tout le monde doit payer 100 $ par mois.
Хм, ты должен мне 17 юаней на новую дверь.
Tu me dois 17 yuan pour la porte.
Это будет 100 миллионов юаней прибыли.
Y a pour 100 millions de bénef.
120 миллионов юаней...
120 millions de yuans.
Итак, я бы очень хотел, чтобы ты не потерял свой шанс на победу в чемпионате, лишь из-за пары отсутствующих юаней.
Maintenant, j'ai vu que vous perdez vos chances pour gagner le championnant simplement parce que vous manquez de quelques yuans
Огненные хорьки должны заплатить 30000 юаней за участие в турнире 30000 юаней?
Vous devez payer un droit d'entrée de 30 000 yuans pour le championnat.
Всегда найдутся люди, готовые передумать за пару Юаней.
Quelqu'un est toujours prêt à fermer les yeux pour quelques yuans.
- 30 юаней.
30 yuans.
Розничная цена около 183 юаней.
Elles sont vendues pour à peu près 183 yuan.
45 юаней.
45 yuan.
Да что сейчас купишь на 45 юаней?
C'est trop?
30 юаней.
30 yuan.
120 миллионов юаней...
120 millions.