Южная африка traduction Français
51 traduction parallèle
Южная Африка.
- En Afrique du Sud.
КЕЙПТАУН, ЮЖНАЯ АФРИКА
AFRIQUE DU SUD
Вьетнам, Южная Африка?
Le Viêt-Nam, l'Afrique du Sud, ou quoi?
Йоханнесбург, Южная Африка
Johannesburg, Afrique du Sud
Самое лучшее, чем я могу здесь заниматься, это давать пожизненные заключения, И это тяжело сказывается на каждом пробуждении. А Южная Африка...
"Le superintendant Harry'Laclaque'Organs, jouant Sancho Panza a subjugué le public par son accent gallois criard et l'a intimidé par ses impros abusives."
Претория, Южная Африка.
Pretoria, Afrique du Sud.
Южная Африка.
L'Afrique du Sud.
Это очень забавно. Будем говорить честно... Южная Африка никогда не была сильна в заплывах на время, знаете ли.
C'est drôle, mais franchement, les Sud-Africains sont pas géniaux dans une piscine.
28 ноября 1996 г.. День Благ.одарения. 18 ч.. 00 мин. Ауг.рабис, Южная Африка.
"28 Novembre 1996, 18h00, Augrabies, Afrique du Sud"
30 марта, 6 ч.. 00 мин. Какамас, Южная Африка.
"3 mars 06h00 Kakamas, Afrique du Sud"
Южная Африка.
D'Afrique du Sud.
Повторяю : и Южная Африка, и Новая Зеландия играют намного лучше наших.
Moi je dis : les "All Blacks" et les "Springboks" ont encore une longueur d'avance!
Южная Африка делает меня больным
L'Afrique du Sud me rend malade.
Лаборатория Бэтке, Кейп Таун, южная Африка.
Bethke Labs. Le Cap, Afrique du Sud.
Китай и Южная Африка задыхаются от газа.
Chine, Afrique du Sud... Ils sont étouffés par le gaz.
Волмарт, Дженерал Моторс и Экcон экономически более сильны чем Саудовская Аравия, Польша, Норвегия, Южная Африка, Финляндия, Индонезия и многие другие.
Walmart, General Motors et Exxon sont plus puissantes économiquement que l'Arabie Saoudite, la Pologne, la Norvège, l'Afrique du Sud, la Finlande, l'Indonésie et beaucoup d'autres.
Нет, ты будешь Южная Африка или...
Je serai la Lune.
Тобин Фрост только что вошел в наше консульство в Кейптауне, Южная Африка.
Tobin Frost vient juste d'entrer dans un consulat américain à Cape Town, Afrique du Sud.
В то время Южная Африка была очень консервативна.
A cette époque, l'Afrique du Sud était très conservatrice.
Южная Африка была под действием санкций всех стран мира. Южно-африканским музыкантам не разрешалось играть за рубежом.
Les musiciens sud-africains n'étaient pas autorisés à jouer à l'étranger,
Из-за этого Южная Африка приобрела положение изгоя в мире.
Donc, à cause de tout cela, l'Afrique du Sud... s'était créé son statut de paria du monde.
Южная Африка заставила меня почувствовать себя больше, чем принцем.
L'Afrique du Sud me faisait comme un prince.
- Южная Африка.
- Afrique du Sud.
Южная Африка
En Afrique du Sud.
Полагаю, Южная Африка?
Afrique du Sud, je présume?
Без этих течений Южная Африка была бы пустыней.
Sans ces courants, l'Afrique australe serait désertique.
Южная Африка... земля, которую Британия считает своей.
L'Afrique du Sud une partie du monde que les anglais appellent maintenant leur possession.
Южная Африка, сегодня.
Le Cap, Afrique du Sud.
- Южная Африка.
- En Afrique Du Sud.
Именно так, я провел небольшое расследование, доктор Джереми Рид, рожденный в 1980 году, в Йоханнесбурге, Южная Африка.
Eh oui, j'ai fait mes recherches, Dr Jeremy Reed, né en 1980 à Johannesburg, Afrique du Sud.
Южная Африка.
En Afrique du Sud.
Еще одно в Америке, потому убийства в Розейре, Бразилия, Ратанде, Южная Африка. и Лайши возле Пекина.
Ensuite, celui aux Etats-Unis, ensuite les tueries à Roseira au Brésil, à Ratanda en Afrique du Sud, et Laishui, près de Pékin.
Южная Африка...
Afrique du Sud...
Южная Африка является окончательно вышла из игры.
L'Afrique du Sud se retire définitivement.
Он сказал, что место действия - Южная Африка, я просто сложил два плюс два.
Il a parlé d'Amérique du Sud, alors je me suis dit que ça ferait...
Южная Африка.
Afrique du Sud.
Южная Африка теперь с вами, да?
- Les Sud-Africains nous ont rejoints?
ЮЖНАЯ АФРИКА
AFRIQUE DU SUD
Поверить не могу, что я связался с дебилом и чокнутой стервой, которые... КЕЙПТАУН, ЮЖНАЯ АФРИКА
Seigneur, j'arrive pas à croire que je suis avec un demeuré et une connasse, qui ne peuvent même pas...
Фолс Бей, Южная Африка.
À False Bay, Afrique du sud.
- ЮЖНАЯ АФРИКА
- AFRIQUE DU SUD
Попробуй "Мамбо Южная Африка".
Essaie "Mambo Afrique du Sud".
Мамбо Южная Африка
MAMBO ET LA GRÈVE DES MINEURS
[Радио]... доказывает, что вся Германия, Италия, вся Восточная Европа, большая часть Азии Южная Америка и Африка прекратили свое существование, как часть цивилизованного мира.
Toutes les preuves indiquent que la France, l'Allemagne, l'Italie, tous les pays occidentaux et une partie de l'Asie, de l'Amérique du Sud et de l'Afrique, ne font désormais plus partie du monde civilisé.
Кейп Таун, Южная Африка.
Le Cap, Afrique du Sud.
Кейптаун, Южная Африка
Le Cap, Afrique du Sud.
Я всегда знал их как два отдельных объекта, как Африка и Южная Америка.
Je les ai toujours connus comme deux entités séparées, comme le sont l'Afrique et l'Amérique du Sud.
Это место - Южная Африка!
L'Afrique du Sud!
Кейптаун, Южная Африка
♪
Африка или Южная Америка?
Afrique ou Afrique du Sud?