Юзер traduction Français

Это твитнул юзер @ шепоткипростаты.

Ça a été twitté par @ rumeurs _ de _ prostate.

Но почему? Юзер увидел, что у тебя в друзьях Кип Дрорби, у которого только один друг

L'utilisateur a vu ton amitié avec Kip qui n'a qu'un ami.

Кто более могущественен, юзер или его профиль?

Qui est le plus puissant, l'utilisateur ou le compte?

У тебя нет ни единого шанса, юзер

Tu n'as aucune chance, utilisateur!

Но IP-адрес является частью корпоративной сети, поэтому меняется каждый раз, когда юзер логинится с другого месторасположения.

Mais c'est une adresse IP d'entreprise, donc elle change quand on se connecte d'un lieu différent.

Каждый человек в Америке либо "юзер", либо "лузер".

Chaque personne en Amérique est une personne d'action ou d'inaction.

Я крутой юзер с планом из трех пальцев.

Je passe à l'action avec un plan en trois étapes.

- Классный. Сказал, что я юзер.

Il dit que je suis une femme d'action.

Потому что я юзер.

Parce que je suis un homme d'action.

В самый разгар дуэлей новый юзер пригласил меня сыграть. И...

Je testais des échantillons quand un nouvel utilisateur m'a lancé une invitation.

Я разговаривал с программерами в Везде и там был один юзер...

Je discutais avec les codeurs appartenant à Everywhere, et il y avait cet utilisateur...

- Да, и каждый новый юзер увеличивает наши расходы.

Chaque utilisateur augmente nos coûts.