Юме traduction Français

Юме-тян, ты слишком молода.

Tu es si jeune, Yumeko!

Юме-тян, счастливица.

Je t'envie, Yumeko.

Ты сказал Кадоваки? Сынок Юме-тян?

C'est vous, le fils de Yumeko?

Это сын Юме-тян.

C'est le fils de Yumeko!

Юме-тян, ты должна больше стараться... если собираешься и дальше содержать сына.

Yumeko, si tu veux aider ton fils, fais mieux que ça!

Юме-тян, идем. Микки угощает.

Yumeko, Mickey nous invite.

Юме-тян стала такой странной после разрыва с сыном.

Yumeko est un peu perdue depuis la scène avec son fils.

А где Юме-тян?

Où est Yumeko?

Юме-тян не такую квартиру хотела.

Elle voulait un appartement, pas une cellule!

Футон Юме-тян...

Le matelas de Yumeko!

В Юме всегда так.

Yuma est toujours comme ça.

Скажи, как тебе было в Юме.

Ça, c'était à Yuma.

Через два дня... Через два дня я сбежал из тюрьмы в Юме.

Deux jours après mon évasion du pénitencier de Yuma...

Мы должны доставить груз, и быть в Юме к четырем.

On doit faire cette livraison et être à Yuma pour 16 h.

В Юме?

Yuma?

Я уже бывал в тюрьме в Юме.

J'ai déjà été emprisonné à Yuma.

Это как будко кататься на песчаном дьяволе в Юме словно когда я читал об этом в Бостоне!

C'est comme ce tourbillon de poussière dont ils parlent dans mon livre.

Росс Фернхолм, бывший патрульный штата Аризоны, руководящий добровольной пограничной стражей в Юме и Гвэн Лэлли, студентка третьего курса УНМ и вторая вице-мисс конкурса красоты США 2010, которую спросили об иммиграции на сцене, и которая полагает, что ответ удержал её от победы.

Ross Fernholm, un ancien agent de sécurité en Arizona qui dirige maintenant l'organisation bénévole Independence Border Guards in Yuma ; et Gwen Lalley, étudiant à l'Université du Nouveau Mexique. et la deuxième dauphine du concours de Miss USA, qui a été questionnée sur ce problème hier soir et qui pense que sa réponse est ce qui l'a empêchée de gagner.

Там берут адские камни для тюрьмы в Юме.

L'infernale caillasse de la prison de Yuma provient de là.

Увидел в Юме его лицо на объявлении о розыске.

J'ai vu une affiche à Yuma, il est recherché.

сделает пересадку в Юме, потом на транспорте в тюрьму Вегаса.

Elle changera de véhicule à Yuma et embarquera pour la prison de Vegas.

В Юме готовят вотано-мексиканскую еду.

Ils ont de la cuisine Votan-mex à Yuma.

– Как в Юме?

Comme à Yuma?

Юме-тян, да что с тобой?

Qu'est-ce que tu as?

Юме-тян,..

Yumeko?