Юношеская traduction Français

Том 1, юношеская поэзия. Если поэт начинает цитировать себя, это верный знак, что он неудачник.

Anselmo Foresi, Volume I, poèmes de jeunesse.

Юношеская выходка.

- Une blague enfantine.

Его юношеская мечта стать кинодокументалистом исчезла.

Il ne rêvait plus de réaliser des documentaires...

Ну, юношеская простата.

Une prostate d'enfant.

Вы наняли негра, потому что у него были юношеская судимость.

- Vous avez engagé un noir à cause de son casier.

Это что, юношеская олимпийская сборная?

C'était l'équipe olympique junior?

Это была юношеская опрометчивость, Ваша честь.

C'est un écart de jeunesse, Mme le Juge.

Юношеская любовь, очень мило.

Un amour naissant. Trop mignon.

- И юношеская фигура?

- Et d'un physique jeune? - Oui.

Твоя юношеская мечта воплотиться в жизнь И ты даже подзаработаешь.

Regarde, tu pourrais réaliser un rêve d'enfance et gagner de l'argent.

Всего-навсего юношеская лига Нью-Йорка.

C'est la ligue junior de New York.

Юношеская команда по бегу, плаванье, борьба.

Cyclisme en équipe première, natation, lutte.

Знаешь, если задуматься... Боже, моя юношеская травма.

Maintenant que j'y pense... ma blessure originelle.

( * Юношеская мужская христианская ассоциация )

"Hommes chrétiens".

Мне нравится ваша юношеская энергия.

Merci. J'aime votre jeune énergie.

Ха, юношеская спальня Дэнни Кастеллано.

Voici, la chambre d'enfant de Danny Castellano.

Юношеская лига. В городском зале.

La Ligue Nationale des Jeunes, au City Rec.

Юношеская любовь!

L'amour, hein?

Юношеская мечта.

Un rêve d'ado.