Юрфирма traduction Français
6 traduction parallèle
Последнее место, с которым я могла бы связать Гарднера, была юрфирма :
Le dernier endroit connu où Gardner s'est rendu était une étude de notaire :
Вчера одна крупная юрфирма предложила мне работу, и я решила, что стоит обсудить условия моего контракта с партнером, с которым я не сплю.
Eh bien en fait, un cabinet d'avocats de premier plan m'a proposé un job la nuit dernière, et je pensais que ça serait mieux si je négociais les termes de mon contrat avec l'associé avec qui je ne couche pas.
Юрфирма Джереми Уинслова руководит их американскими активами.
Le cabinet de Jeremy Winslow gère leurs capitaux américains.
Гармон и Шуп – третьесортная юрфирма, а Шуп - просто посмешище.
Et alors? Ce sont des avocats de bas étage et Shupe est une blague.
– Мы юрфирма, откуда я...
- C'est un cabinet, pourquoi...
Это вашингтонская юрфирма, в области патентного права.
C'est un cabinet d'avocats spécialisé dans les IP et le droit des brevets.