Я буду ждать тебя там traduction Français

Я буду ждать тебя там.

Là. Je t'attendrai.

Я буду ждать тебя там.

Je vous y attendrai.

- Да. Я буду ждать тебя там. У берега.

Je te vois tout à l'heure à la plage.

- Я буду ждать тебя там в трактире "Гарцующий Пони".

Je vous attendrai à l'auberge du Poney Fringant.

Я буду ждать тебя там через два часа.

Je vous y retrouve dans deux heures.

Я буду ждать тебя там.

Je t'y attendrai.

Я буду ждать тебя там, в аэропорту Икстапы.

j'y serai. A l'aéroport. A Ixtapa.

Каждый день на рассвете я буду ждать тебя там. Неделю.

Je t'y attendrai chaque matin pendant une semaine.

Я буду ждать тебя там...

Je t'attendrai à l'intérieur...

Я буду ждать тебя там.

Je te rejoins là bas.

Я буду ждать тебя там

Je te rejoindrais là-bas.

И я буду ждать тебя там.

Je t'y attendrai.

Я буду ждать тебя там.

Je t'attendrai quand tu seras là-bas.

Во время одной их этих прогулок, уже будучи старым, ты окажешься у дерева, на ветвях которого будет стоять дом. Я буду ждать тебя там.

Et un jour, pendant l'une d'elles, quand tu seras très vieux, tu trouveras un arbre avec une maison dans ses branches et tu m'y trouveras.

Я буду ждать тебя там.

Je te verrais là-bas.

Я буду ждать тебя там.

On se retrouve là bas.

- Я буду ждать тебя там.

- Je te vois là-bas.

Я буду ждать тебя там.

Je te retrouverais là bas.

Ты дойдешь до края земли, и я буду ждать тебя там. Готовая служить тебе.

"Tu iras au bout du monde et tu m'y retrouveras à t'attendre, à te servir".

Ты дойдешь до края земли, и я буду ждать тебя там.

"Tu iras au bout du monde" "et tu m'y retrouveras à t'attendre,"

— Я буду ждать тебя там.

Je vous rejoindrai.

Я буду ждать тебя там.

Je vais vous y rencontrer.

Тогда я приду в кафе возле твоей студии и буду тебя там ждать. - Так тебя устроит?

Alors, je peux t'attendre au café en bas?

Просто запомни, где я рожусь, а я буду там тебя ждать!

Retiens bien le nom du village. Je t'y attendrai. Je t'attendrai aussi.

Я поеду в отель и буду ждать тебя там.

Je t'attends à l'hôtel.

Я буду ждать тебя в машине или там, где скажешь.

On se voit dans la voiture, ou dans n'importe quel lieu que tu me diras.

Куда бы ты не сбежал, где бы не спрятался, я буду там тебя ждать.

Où que vous alliez, où que vous soyez, je vous retrouverai toujours.

отправь меня назад, в ад... потому что, когда ты туда попадёшь, я буду тебя ждать... с несколькими приятелями, которые погибли от твоих рук и будут счастливы приветствовать там Дина Винчестера.

Renvoie-moi en enfer. Quand tu y arriveras, je t'attendrai. Avec quelques potes qui crèvent d'envie d'accueillir Dean Winchester.

Дэкстер, тебе нужна та пленка ты должен быть уверен что это именно Троица у тебя на столе еще есть время он не закончит свой цикл до завтрашней ночи и я там буду ждать о, господи!

Il te le faut. Tu dois être certain que c'est bien lui. J'ai encore du temps.

Приезжай в аэропорт завтра в 12 : 30, я буду тебя там ждать.

Vous arriverez à l'aéroport demain à 12.30 et je vous attendrai là.

Я отгоню машину за пару кварталов отсюда, буду ждать тебя там.

Je vais conduire la voiture quelques quartiers plus loin, et je t'attendrai là bas.

Я не буду сидеть и ждать тебя там.

Je ne serai pas là à t'attendre.

Я буду ждать тебя там.

Dis-lui de les semer et de te ramener à ma brigade. Je t'y rejoins.

Я буду тебя там ждать.

Je t'y attendrai.

Я буду там... ждать тебя...

Je vais vous y attendre.