Я всегда буду любить тебя traduction Français

Я всегда буду любить тебя.

Mais je savais depuis le début que Rebecca l'emporterait.

Я всегда буду любить тебя.

Je vous aimerai toujours.

Я всегда буду любить тебя, Сара.

Je t'aimerai toujours, Sarah.

Я всегда буду любить тебя всем сердцем Ллойд. "

Je serai toujours là pour toi. Je t'envoie tout mon amour... Lloyd. "

Я всегда буду любить тебя.

Je t'aimerai toujours.

И я всегда буду любить тебя

Et que je t'aimerai toujours

Я всегда буду любить тебя

Je t'aimerai toujours

Я всегда буду любить тебя.

Je t'ai toujours aimée.

"Я всегда буду любить тебя."

"Toujours je t'aimerai"

И я всегда буду любить тебя, потому что ты - моя сестра! Как твой брат, я никогда не брошу тебя...

Je t'aimerai toujours, car tu es ma sœur et je ne t'abandonnerai jamais.

Я всегда буду любить тебя.

Pour toujours, Christina.

И чтобы ни случилось на нашем пути, все будет в порядке, потому что я всегда буду любить тебя.

Nous sommes parés pour l'imprévu car je t'aimerai toujours.

И помни, я всегда буду любить тебя больше, чем кто-либо другой.

Et n'oublie jamais que nul ne t'aime plus que moi.

Я всегда буду любить тебя, детка.

Je t'aimerai toujours, ma belle.

Но я всегда буду любить тебя.

Mais je t'aimerai toujours.

Я всегда буду любить тебя за это.

Je t'aimerai toujours pour ça.

Диего, что бы ты не хотел мне сказать, знай, что я всегда буду любить тебя.

Quoique ce soit, tu dois savoir que je t'aimerai toujours. Je m'occuperai du resto pendant tes vacances.

Я всегда буду любить тебя... но я не буду тебе помогать.

Je t'aimerais toujours... mais je ne vais pas t'aider.

Если я умру, то вследствии научного эксперимента. Я буду любить тебя всегда, сквозь вечность ".

Je vous aimerai toujours, pour l'éternité

Но запомни главное - я люблю тебя и всегда буду любить.

N'oublie pas ceci : je t'aime. Je t'ai toujours aimée.

Где твоя любовь? - Я буду любить тебя всегда, но не как жена.

Je t'aime, mais pas comme ta femme.

И я тебя люблю, и буду любить всегда.

Moi aussi et je t'aimerai toujours.

Я всегда буду любить только тебя. Каждую секунду я с тобой.

Je vais être avec toi tout le temps... à chaque seconde jusqu'au bout.

Я буду любить тебя всегда.

Je t'aime pour la vie.

"Я буду всегда любить тебя"

Je t'aimerai toujours

Папа, что бы ты сейчас ни рассказал, я всегда буду тебя любить и уважать.

Papa, quoi que tu dises, tu auras toujours mon amour et mon respect.

Я всегда буду любить твоего отца, потому что он дал мне тебя.

Je l'aimerai toujours parce qu'il m'a fait cadeau de toi.

Ты знаешь, что я всегда буду тебя любить.

Je te serai toujours fidèle.

Я буду тебя любить всегда.

Je t'aimerai toujours.

Все в банальностях "Ты всегда будешь особенным" и "Я всегда буду тебя любить".

C'était plein de platitudes du genre "Tu seras toujours spécial pour moi" et "Je t'aimerais toujours"

Я и сейчас люблю тебя и буду любить тебя всегда.

Pour le temps présent... et pour l'éternité.

" Запомни, я буду всегда любить тебя, Кристина.

" Souviens-toi que je t'aimerai toujours.

Я люблю тебя сейчас и буду любить всегда.

Pour le temps présent et pour l'éternité.

Я с тобой не расстанусь и буду всегда тебя любить.

Rien ne nous séparera, ni ne m'empêchera de t'aimer.

Слушай, клянусь, что буду любить тебя всегда и что я не люблю Владека. Я рада, что ты приехал в нашу деревню. И я рада, что ребята не повесили тебя.

- Ok, je promets vous que je t'aimerai toujours, je n'aime pas Vladek, je suis si heureuse que tu sois venu à notre village, et si heureuse qu'ils ne t'ai pas pendu et j'aime ton nez tes cheveux et ta peau.

Я всегда буду тебя любить.

Je t'aimerai toujours.

Я буду любить тебя всегда.

Je t'aimerai toujours.

Просто знай как сильно я тебя люблю, Я всегда буду тебя любить.

Sachez combien je vous aime et vous aimerai toujours.

ты прочитал ту часть, где я пишу, что буду всегда любить тебя?

Tu as lu le passage où je disais que je t'aimerai toujours?

Качая его, она пела : "Я буду любить тебя всегда."

Et tandis qu'elle le tenait, elle chantait "Je t'aimerai à jamais."

Буду любить тебя всегда, Пока я живу ты будешь жить всегда. "

"Je t'adorerai pour toujours Aussi longtemps que je vivrai, mon bébé tu seras."

" Я буду любить тебя всегда.

" Je t'aimerai à jamais.

Я тебя люблю, любила и всегда буду любить.

Je t'aime, je t'ai toujours aimé et je t'aimerai toujours.

Я всегда буду любить тебя больше, чем кто-либо другой.

- Qu'a-t-il dit? - Au meilleur.

- Я всегда буду любить только тебя.

Tu sais, je n'aimerai jamais que toi.

Милый, неважно, что ты скажешь или сделаешь, я всегда буду тебя любить

- Rex, arrête. Chéri, quoique tu dises ou quoique tu fasses, je t'aimerai toujours.

Я люблю тебя, Сара, и всегда буду любить.

Je t'aime, Sarah, et je t'aimerai toujours.

Кто всерьез может сказать : "Я буду любить тебя всегда"?

Qui peut dire "Je t'aimerai toujours"?

Я люблю тебя, и всегда буду любить

Je t'aime et t'aimerai toujours.

Я всегда тебя буду любить, что бы ни случилось

Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.

Я всегда любил тебя и всегда буду любить.

Je t'ai toujours aimé, et cela ne cessera jamais.