Я застрелю его traduction Français

Если он придёт ещё раз, я застрелю его.

Je le tue, s'il revient.

Эдди, Эдди, Эдди. Не начинай или, клянусь богом, я застрелю его, а тело утоплю в болоте!

Ne commence pas ou je le flingue et je le jette dans un marais.

Я застрелю его, прежде чем он успеет перегрызть мне глотку.

Je le tuerai avant qu'il ne m'égorge.

В один прекрасный день я застрелю его прямо отсюда. Не отсюда.

Un de ces soirs, je lui tirerai une balle d'ici.

- Ладно, я застрелю его.

D'accord, je le tue.

Если лифт зазвенит, я застрелю его.

Si je les entends sonner, je l'abats d'une balle dans la tête!

Я застрелю его сам. Этот разговор слишком затянулся.

- C'est trop long.

Опустите свое оружие или я застрелю его.

Lâchez vos armes ou je le descends.

Я же говорил, что если кто будет держать тебя под мушкой, Я застрелю его.

Je te l'ai dit, si quelqu'un pointe un flingue sur toi, je lui tire dessus.

Если да, я застрелю его.

S'il le fait, je le descend.

Если этот пистолет не будет на земле, я застрелю его.

Si ce flingue n'est pas posé sur le sol, je vais tirer sur ce mec.

Я застрелю его!

- Je le ferai!

Служба безопасности будет выводить президента к вертолету, но прежде, чем он туда сядет, я застрелю его.

Les Services Secrets évacueront le Président par hélicoptère, mais avant qu'il ne monte, je l'abattrai. Il y a eu un changement de plan...

Остановите убийства или ‎, клянусь ‎, я застрелю его ‎.

Arrêtez les suicides ou je jure que je vais lui tirer dessus.

Я застрелю его и займу его место.

Je lui tirerai dessus et lui prendrai sa place.

Можно я сам его застрелю?

Tu vas pas le tuer toi-même?

Брось его щас же... или я застрелю тебя.

Tout de suite ou je vous tue.

Я его застрелю.

Je vais le tuer.

Я застрелю на месте любого, кто его тронет!

Vous êtes sur ma propriété, et j'ai le droit de tirer à vue..

Направь его на меня еще раз, и я застрелю тебя из него же.

Pointe encore ce truc sur moi, et je te flingue avec. On y va.

Отдайте, отдайте его мне, или я застрелю вас, клянусь богом!

Donnez-le moi. Donnez-le moi, ou je jure que je vous tuerai ici même!

Поистине я думал, что застрелю его.

J'ai vraiment cru que j'allais le tuer.

Опусти его или я застрелю тебя на этот раз.

Baisse ton arme ou je vais te tuer cette fois.

Я его застрелю! Я его застрелю!

Je vais lui tirer dessus!

– Когда вы узнаете, я сам его застрелю.

Quand tu sauras, je délivrerai moi-même le coup fatal.

Я знала, что застрелю его.

Je savais que je le tuerais.

— Что случится, если я его застрелю?

- Et après que je l'ai tué?

Ты ставишь под удар весь город! Брось оружие, чтобы я его видел, или я тебя застрелю!

Jetez votre arme, que je la voie, ou je vous abats!