Я не буду повторять дважды traduction Français

Я не буду повторять дважды.

C'est un ordre ; mes cigarettes!

Барни, я не буду повторять дважды, так что слушай.

Barney, je ne vais le dire qu'une fois, alors écoute bien.

- Я не буду повторять дважды!

On ne va pas ravoir ce débat!

Я не буду повторять дважды...

Je le dirai pas deux fois...

- Джордж, я не буду повторять дважды.

Georges, je ne le dirai pas deux fois.

Я не буду повторять дважды.

Je ne le redirai pas.

— Я не буду повторять дважды.

- Je vais pas te le dire deux fois.

- Я не буду повторять дважды.

- Je me répèterai pas.

Я не буду повторять дважды!

Je ne vais pas vous le redemander!

- Хэйс. Я не буду повторять дважды.

Je me répèterai pas.

Дай ей работать - Сэр, я не буду повторять дважды!

- Monsieur, je ne vais pas le dire 2 fois!

И я не буду повторять это дважды.

Je ne vous le redirai pas une deuxième fois.

О Господи, мистер Пинкман, я не буду повторять вам дважды.

Oh, Jésus, M. Pinkman, Je ne vais pas garder vous dire.

Я дважды повторять не буду.

Je ne me répeterai pas

И я не буду повторять это дважды.

Maintenant, je ne vais pas vous le dire deux fois.