Я не верю в призраков traduction Français

Я не верю в призраков.

Je ne crois pas aux fantômes.

Я не верю в призраков, но они определенно есть в Шотландии.

Moi qui ne croyais pas aux fantômes...

Я не верю в призраков, воскрешение и все такое.

je n'y crois pas.

Конечно же, я не верю в призраков.

Je ne crois pas aux fantômes.

Нет, я не верю в призраков.

Non, je ne crois pas aux fantômes.

- Я не верю в призраков.

Je ne crois pas aux fantômes.

Я не верю в призраков.

Je ne crois pas aux fantomes.

- Я не верю в призраков.

- Je ne crois pas aux fantômes!

Я не верю в призраков и я не люблю, когда надо мной прикалываются.

Je ne crois pas aux fantômes, et ça ne me fait pas rire.

Я знаю, ты не такого типа, но там не было женщины, а в призраков я не верю.

Je sais que ce n'est pas ton genre... mais il n'y avait aucune femme et je ne crois pas aux revenants.

Я не верю в сказки про призраков, капитан Барбосса.

Je ne crois plus aux histoires de fantômes.

Ну, если-бы я верил в призраков а я не говорю что верю... Мне хотелось-бы верить, что Дэб нашла способ быть ближе ко мне.

Si je croyais aux fantômes, et je ne dis pas que c'est le cas, j'aimerais me dire qu'elle est toujours à mes côtés.

Я не верю в призраков. Конечно он сказал бы что-то подобное.

Il fallait bien qu'il dise ça.

Я не очень-то верю в призраков.

je ne crois pas vraiment aux fantômes.

Хотя я действительно верю в призраков. Не уверен, есть ли здесь связь или...

C'est juste que je ne crois pas que je puisse mourir.

Я и правда не верю в призраков.

Je ne crois pas aux fantômes.

Но в призраков я не верю, а лгунов не люблю.

Je ne crois pas aux fantômes et je n'aime pas les menteurs.