Я не пойду в тюрьму traduction Français

Я не пойду в тюрьму! Я не пойду в тюрьму!

J'irai pas en taule!

Я не пойду в тюрьму.

Je n'irai pas en prison.

Джен, скажи им, что я не пойду в тюрьму!

Dis-leur que j'irai pas en prison!

- Я не пойду в тюрьму за это.

- J'écoperai pas pour ça.

- Я не пойду в тюрьму.

- Je n'irai pas en prison. - Quoi?

Я не пойду в тюрьму!

Je ne veux pas aller en prison.

- У меня тоже семья, я не пойду в тюрьму.

J'ai une famille aussi. J'irai pas en prison.

Я не пойду в тюрьму.

Non. J'irai pas en prison.

- Я не пойду в тюрьму.

- J'irai pas en prison.

Я не пойду в тюрьму.

J'irai pas en prison.

Я не пойду в тюрьму! Остановитесь!

- J'irai pas en taule!

Я не пойду в тюрьму из-за тебя.

je n'irai pas en prison à cause de vous.

Я не пойду в тюрьму.

J'irai pas lui rendre visite.

Я не пойду в тюрьму из-за твоей тупой задницы.

Je n'irai pas en prison pour toi.

Я не пойду в тюрьму, Питер.

Je n'irai pas en prison, Peter.

Я не пойду в тюрьму!

J'irai pas en taule, mec!

Я не пойду в тюрьму!

- Je ne suis pas aller en prison! Bien pour toi.

М : Я не пойду в тюрьму.

Je n'irai pas en prison.

Я не пойду в тюрьму!

J'irais pas en prison!

- Следующий. - Но ваша честь. Я никогда не смогу погасить свои долги, если я пойду в тюрьму

Mais comment paierai-je si on m'emprisonne?

Я не хочу идти в тюрьму и если я туда пойду, то это будет не за это

Je veux pas aller en prison. Si c'est le cas, ce sera pas pour ça.

Я клянусь, что снова в тюрьму не пойду!

Je te jure que je ne retournerai pas en prison!

Но я в тюрьму не пойду! Ясно?

Mais j'irai pas en taule, pigé?

Если история выйдет в том виде, как она случилась, я в тюрьму не пойду.

Si vous transcrivez tout, exactement comme ça s'est passé, je n'irai pas en prison.

В то время как я пойду в тюрьму за то, чего не делал?

Et moi, j'irai en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait? !

Потому что я сказал, что не пойду в тюрьму.

Je le repete, j'irai pas en prison.

Эй, я не пойду - в тюрьму!

Je peux pas aller en prison.

Я не пойду в настоящую тюрьму.

Je n'irai pas dans une vraie prison.

Нет, ничего ты не знаешь. Сейчас, возможно, братской интуиции недостаточно, чтобы отправить кое-кого в тюрьму, но если я пойду в прессу или к окружному прокурору.

L'intuition d'un frère ne l'enverra pas en taule, mais si je parle à la presse, ou à un procureur, ça lui coûtera son élection.

Я ж говорил, я в тюрьму не пойду.

Je te l'ai dit, je retomberai jamais.

Все, что я сделал - зря? Я не смогу получить деньги назад и пойду в тюрьму?

Je ne recouvrerai pas mon argent et j'irai en prison?

Может быть, со мной покончено, но в тюрьму я не пойду!

C'est peut-être trop tard pour moi, mais je n'irai pas en prison!

Я не пойду в эту тюрьму.

J'irai pas lui rendre visite.

- Я не пойду обратно в тюрьму!

Je ne retournerai pas en prison!

При условии, если я пойду в тюрьму. Нет, не было условия.

- C'était le cas si j'allais en prison.

Расскажи всем, все что хочешь, ненасытная тварь. Опубликуй мои работы, брось меня в тюрьму, сожги это место дотла, но я никогда не пойду на это.

Déchaînez les enfers sur moi, sale garce, révélez mes travaux, jetez-moi en prison, brûlez cette tour, mais je ne ferai jamais ça.

И я за это в тюрьму не пойду.

J'irai pas en prison pour ça.