Я тобой очень горжусь traduction Français

Я тобой очень горжусь.

Je suis très fier de toi!

В общем, я хочу, чтобы ты знал, что я тобой очень горжусь.

Je veux que tu saches que je suis très fier de toi.

- Я тобой очень горжусь.

- Je suis très fier de toi.

Я тобой очень горжусь.

- Je suis fier de toi.

Я тобой очень горжусь!

Je suis fière de toi.

Сынок, я тобой очень горжусь.

Je suis vraiment fier de toi.

Я очень тобой горжусь.

Je suis très fier de toi.

Я очень горжусь тобой сегодня, дорогая.

Je suis très fier de toi, ce soir.

Знаешь, я очень тобой горжусь, дорогой.

Je suis très fière de toi.

Что ж, думаю, ты была очень храброй и я горжусь тобой.

Je trouve que tu as été très courageuse, et je... j'ai été fier de toi.

- Я хочу тебе сказать, что... я очень горжусь тобой.

Je veux que tu saches que je suis très fière de toi.

O, я очень горжусь тобой.

Je suis fier de toi.

Я очень тобой горжусь!

Je suis très fière de toi.

Я очень горжусь тобой.

Comme je suis fière de toi!

я очень тобой горжусь!

Je suis très fière de toi

- Я очень горжусь тобой.

Je suis très fière de toi.

Винсент, я очень горжусь тобой

Je suis très fier de toi

И я очень горжусь тобой.

Je suis fier de toi.

Я очень тобой горжусь, Одо.

Je suis très fier de toi, Odo.

Я тоже, и я очень тобой горжусь.

Moi aussi. Je suis très fier de vous.

Я очень горжусь тобой!

Je suis très fière de toi.

Я очень горжусь тобой, Деленн.

Je suis très fier de toi, Delenn.

Я только хотела сказать, что очень горжусь тобой

Tu sais comme je suis fière de toi?

Очень щедро с твоей стороны, Ног. Я горжусь тобой.

C'est très généreux de ta part.

Сынок, я очень горжусь тобой сегодня.

Fils... aujourd'hui, tu me rends très fier.

Я очень тобой горжусь.

Je suis fier de toi.

Я очень горжусь тобой.

Je suis fier de toi.

Я очень горжусь тобой.

Tiens-toi bien.

Я очень горжусь тобой.

Merci.

Я очень тобой горжусь.

Je suis vraiment très fier de toi.

Я очень горжусь тобой.

Je suis tellement fière de toi!

Ты силен и мудр, и я очень тобой горжусь.

Tu es fort et sage, Anakin, et je suis très fier de toi.

Я очень горжусь тобой.

Jimmy, je suis fière de toi. Je suis si fière.

Я очень горжусь тобой.

Shane, je suis fier de vous.

Я очень тобой горжусь.

Je suis fière de toi.

Но я рада это слышать. И очень горжусь тобой.

Je suis ravie d'entendre ça et je suis fière de toi.

Я очень горжусь тобой, тем, какой путь ты прошел.

Je suis très fier de toi, de ça, de ce que tu fais ici.

Боже, я уже так тобой горжусь. Очень.

Mon dieu, je suis déjà si fière de toi, vraiment!

Я всегда знал, что ты делаешь трудную работу, и я очень горжусь тобой.

Je ne pense plus que vous faites du mauvais boulot. Et... je suis très fier de vous.

Я очень горжусь тобой.

Je suis très fier de toi.

Я очень горжусь тобой

Je suis fier de toi.

Я очень горжусь тобой.

Je suis très fière de toi.

Я хочу, чтоб ты знал, что я очень тобой горжусь!

Sache que je suis très fière de toi.

Кеннет, я очень горжусь тобой.

Je suis vraiment fier de vous.

Я очень горжусь тобой.

Je suis vraiment fier de toi.

Прекрасно. Я очень горжусь тобой.

Je suis très fier de toi.

Я очень горжусь тобой.

Je suis fier de vous.

Я очень горжусь тобой.

Je suis si fière de toi.

я очень, очень тобой горжусь.

Je suis vraiment, vraiment fière de toi.

Я горжусь тобой, очень горжусь.

Je suis fière de toi. Très fière de toi.

- Я очень тобой горжусь.

Je suis très fier de toi.