Я хочу поговорить с тобой traduction Français

Я хочу поговорить с тобой.

Je veux te parler.

Эй, подожди. Эй, я хочу поговорить с тобой.

Attendez, je voudrais vous parler.

- О, Ник. Я хочу поговорить с тобой о чём-то очень важном.

Il faut que je vous parle de quelque chose d'important.

Отлично, я хочу поговорить с тобой.

Bon... alors causons.

- Линда, Я хочу поговорить с тобой, прежде чем ты уйдешь.

- Linda, j'aimerais te parler avant que tu ne partes.

Я хочу поговорить с тобой?

Attendez!

Я хочу поговорить с тобой.

J'ai à te parler.

Я хочу поговорить с тобой.

J'ai mille questions.

Я хочу поговорить с тобой.

Je veux parler un peu avec toi.

Я хочу поговорить с тобой.

Je veux vous parler.

Я хочу поговорить с тобой кое о чём.

Je veux te parler d'une chose...

Заходи, я хочу поговорить с тобой.

J'ai à te parler.

Давай присядем вот здесь, я хочу поговорить с тобой.

Allons nous asseoir là-bas. Je voudrais te parler.

Я хочу поговорить с тобой.

Approchez, je veux vous parler.

я хочу поговорить с тобой. - я видел мэра...

J'ai parlé au maire...

- Да? - Я хочу поговорить с тобой.

J'ai à te parler.

Я так давно тебя не видела. Я хочу поговорить с тобой.

Ça fait longtemps, je veux parler avec vous.

Я переночую сегодня у тебя. Я хочу поговорить с тобой.

Je vais rester ce soir.

Лайнус, я хочу поговорить с тобой!

Linus, j'ai à te parler.

Я хочу поговорить с тобой.

J'ai à vous parler.

- Марти, я хочу поговорить с тобой.

- Je veux te parler...

Хорошо, но потом я хочу поговорить с тобой.

Si tu veux, mais j'ai à te parler.

Слушай, Эд, я хочу поговорить с тобой сейчас.

Attends, Ed, j'ai à te parler.

Я хочу поговорить с тобой.

Écoute-moi bien...

Мама, я хочу поговорить с тобой.

Je veux te parler.

Я хочу поговорить с тобой.

Je voulais vous parler.

Давай ко мне. Я хочу поговорить с Тобой. Это очень важно.

Il m'a dit que vous aviez tué l'injecteur qui vous était destiné.

- Роджан, я хочу поговорить с тобой. - Хорошо.

J'ai à vous parler.

Я хочу кое о чём с тобой поговорить.

Je dois vous parler.

Генрих, я хочу быстро с тобой поговорить.

Écoute-moi. Je suis pressé.

Джерри, пошли со мной. Я хочу с тобой поговорить.

J'ai quelque chose à te dire.

Я тоже хочу поговорить с тобой.

Moi aussi, je veux te voir!

Я хочу поговорить с тобой.

J'ai quelque chose à vous dire.

Я с тобой хочу кое о чем поговорить. Бурбон?

Je voulais te parler.

Я хочу с тобой поговорить.

Je veux te parler.

Ева,... я хочу с тобой поговорить.

Eve, j'aimerais que nous parlions.

Есть несколько вещей, о которых я хочу с тобой поговорить.

On doit causer.

Я весь день хочу с тобой поговорить.

J'ai attendu toute la journée pour te parler. Quelle chambre?

Ты, наверное, догадываешься, что я хочу с тобой поговорить кое-о-чем.

La chambre d'O-Tama? Je voulais vous y surprendre.

Эд, я хочу с тобой поговорить.

Je veux te parler.

Я хочу поговорить с тобой.

que je te parle...

Я хочу с тобой поговорить.

Je veux vous parler.

Открой дверь! Я хочу поговорить с тобой.

Je dois te parler.

Я хочу поговорить с тобой.

Viens ici. Je veux te parler.

Есть кое-что, о чём я хочу с тобой поговорить.

Je voudrais te dire quelque chose.

Я хочу с тобой поговорить.

Je dois te parler.

Лариса, я хочу с тобой поговорить.

Larissa, je veux te parler.

Идем, я хочу с тобой поговорить.

Viens! J'ai à te parler.

- Я тоже. - Что? - Я тоже хочу с тобой поговорить.

Moi aussi, j'ai a te parler.

Я хочу серьёзно поговорить с тобой.

J'ai à te parler.

Я всегда хочу поговорить с тобой, но у нас никогда нет времени.

- Je veux toujours te parler, mais on n'a jamais deux minutes.