Я хочу сказать тебе кое traduction Français

Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

Écoute-moi bien.

Я хочу сказать тебе кое-что важное, но я...

J'essaie de dire quelque chose, mais...

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Stéphane, j'ai quelque chose d'important à vous dire.

Я хочу сказать тебе кое-что.

Je dois te dire quelque chose.

Я хочу сказать тебе кое что, Барри.

- J'ai une chose à te demander.

Хорошо, тогда я очень быстро, окей? Слушай. Я хочу сказать тебе кое-что.

Très vite, je voulais te dire...

Я хочу сказать тебе кое-что. Я тоже.

- J'ai quelque chose à te dire.

Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

Il y a une chose que je veux te dire.

- Я кое-что хочу тебе сказать.

Je veux te parler.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу...

Je voudrais vous dire quelque chose que je pensais ne jamais dire.

Фуриозо, я хочу тебе кое-что сказать.

Furioso, je veux te dire un truc.

Подвинься. Я хочу кое-что тебе сказать.

Venez, je veux vous parler.

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.

Si tu promets de ne pas te moquer de moi, je te ferai un aveu.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

Je veux te dire quelque chose... tu ne vas plus me duper...

- Я хочу кое-что сказать тебе.

Je veux juste te dire quelque chose.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Je veux vous dire quelque chose.

- Я хочу тебе ещё кое-что сказать.

- Écoute, je dois te parler.

я хочу тебе кое-что сказать.

Je dois vous dire quelque chose.

Я кое-что хочу сказать тебе, мама.

J'ai à te parler.

Но сперва Я хочу кое-что Тебе сказать. Что?

Je vais t'avouer quelque chose.

Джек, я хочу тебе кое о чём сказать. Думаю, тебе понравится.

Je vais vous dire Je pense que vous serez satisfait avec elle.

Я хочу тебе кое-что сказать.

J'en réciterai une pour vous.

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

C'est très important.

И я хочу... Я хочу тебе кое-что сказать...

Je veux... te dire quelque chose...

Я хочу тебе кое-что сказать.

Je voulais vous dire quelque chose.

Стив, я хочу кое-что тебе сказать.

Steve, je vais te dire une chose.

Я тебе кое-что хочу сказать.

J'ai quelque chose à te dire.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Il y a quelque chose que je voudrais te dire.

И... Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.

Isaac, avant que tu ne t'énerves, j'aimerais te dire quelque chose.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Je vais te dire un truc.

Пожалуйста, послушай, я тебе хочу сказать кое-что.

Je veux te dire un mot, chérie.

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Je veux pas paraître idiot mais Je peux dire quelque chose, Jade?

Я хочу тебе кое-что сказать.

Je ne... Je veux te dire quelque chose, mais ne te fâche pas.

Нет, я хочу кое-что тебе сказать.

J'ai quelque chose à te dire

Я хочу тебе кое-что сказать.

Il faut que je te dise quelque chose.

Хочу тебе кое-что сказать, чему я научился.

J'ai appris un truc.

Я хочу тебе кое-что сказать.

J'ai une chose à te dire.

Эй, Джек, постой. Я хочу тебе кое-что сказать, Джек.

Il faut que je te parle, Jack.

- Я хочу тебе кое-что сказать.

- Ah bon. - Ça va.

Я хочу тебе кое-что сказать.

- J'ai quelque chose à vous dire. - Dites-moi tout.

Я хочу тебе кое-что сказать. Ты великолепна, И ты - классная актриса и все такое, но у меня жена дома.

Ecoute, tu es sublime, tu es une grande actrice, mais je ne peux pas tromper ma femme.

Крог, я хочу тебе кое-что сказать.

Hook, je dois te parler.

Я хочу кое-что сказать тебе.

1 dernière chose.. Je dois te faire comprendre quelque chose avant

Я хочу тебе кое-что сказать.

J'ai un truc à te dire.

Хелен, я хочу сказать тебе кое-что.

J'ai quelque chose à te dire

Я хочу тебе кое-что сказать.

Écoute, j'ai quelque chose à te dire.

Я хочу сказать тебе кое-что.

J'ai un truc à te dire.

Послушай, я хочу тебе кое-что сказать.

Tu veux parler de ton rencard? Joey me l'a déjà dit.

Элейн, я кое-что хочу тебе сказать.

Moi aussi, je dois te dire un truc.

Есть кое-что что я хочу сказать тебе, Хезер.

Je voulais te dire un truc.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Ecoute bien.