Я чувствую себя гораздо лучше traduction Français

Знаете, вообще-то я чувствую себя гораздо лучше.

Vous savez quoi? Je me sens déjà mieux en fait,

Нигде. Но я чувствую себя гораздо лучше.

Non, mais je me sens mieux.

Я чувствую себя гораздо лучше.

- Je me sens mieux après ça. - Laissez-moi vous aider.

- Я чувствую себя гораздо лучше! - Отлично, а?

Je me sens tellement mieux!

- Я чувствую себя гораздо лучше.

Je me sens beaucoup mieux.

Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.

Je me sens beaucoup mieux à présent.

- Лучше. Я чувствую себя гораздо лучше..

Je me sens mieux, la forme, tu vois!

Я чувствую себя гораздо лучше.

Je me sens beaucoup mieux.

Видишь? Вот так я чувствую себя гораздо лучше.

Regarde, c'est pas mieux comme ça?

Я чувствую себя гораздо лучше.

Je me sens bien mieux.

Но теперь я чувствую себя гораздо лучше.

Je... ressens tellement de choses en ce moment.

Я чувствую себя гораздо лучше, зная, что нас прикрывает археолог.

Ca me rassure qu'un archéologue nous couvre.

В действительности, я чувствую себя гораздо лучше, чем мне казалось я буду себя чувствовать.

Je le prends mieux que je n'aurais cru.

Чувак, я чувствую себя гораздо лучше.

Mon pote, je vais beaucoup mieux.

О, отлично. Я чувствую себя гораздо лучше, Сара.

C'est gentil, je me sens beaucoup mieux à présent.

- На самом деле, я чувствую себя гораздо лучше.

- En fait, je me sens mieux.

С тобой я чувствую себя гораздо лучше.

Je me sens bien avec toi...

- Спасибо, теперь я чувствую себя гораздо лучше.

- Merci, ça me rassure.

- Я чувствую себя гораздо лучше, гораздо, гораздо лучше.

- Je vous croyais souffrant. - Ça va mieux.

На самом деле я не ел уже шесть недель, и я чувствую себя гораздо лучше, и если говорить о потребностях тела, я только что съел свой ужин.

C'est à § a que j'ai refusà © d'admettre. Je n'ai pas mangà © depuis six semaines, mais je me sens mieux dans mon corps, et je suis plus satisfait, que si j'avais mangà © ce plat.

Что ж, он умер. Того Фила больше нет. Сейчас я чувствую себя гораздо лучше.

Le Phil de 193 kg à © tait sombre et se moquait de tout.

Я чувствую себя гораздо лучше, чем в последние годы.

Je ne me suis pas sentie aussi bien depuis des années.

Я чувствую себя гораздо лучше.

Mais je ne le suis plus. Je me sens mieux.

Я чувствую себя гораздо лучше, после того, как проблевалась.

Ça m'a fait du bien de vomir. Je me sens mieux.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше!

Je me sens déjà mieux!

Знаете, я чувствую себя гораздо лучше, осознавая, что Райан за нас.

Maintenant, j'ai une meilleure opinion sur Ryan.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше.

Je me sens tellement mieux maintenant.

Да, я чувствую себя гораздо лучше.

Oui, je me sens beaucoup mieux.

- Я чувствую себя гораздо лучше.

- Je me sens tellement mieux.

И спасибо, что выслушала. Я чувствую себя гораздо лучше.

Et, euh, merci pour l'écoute, je me sens beaucoup mieux.

Но я чувствую себя гораздо лучше.

Je me sens mieux.

Да, на самом деле я чувствую себя гораздо лучше, чем за всё последнее время.

Je ne me suis pas sentie aussi bien depuis longtemps.

Теперь я чувствую себя гораздо лучше.

Je me sens mieux.

Не знаю, как ты, мисс Киска, но я себя чувствую гораздо лучше.

Je ne sais pas pour toi, MIle Kitty, mais je me sens... tellement plus "miam-miam".

Я чувствую себя гораздо лучше после того, как начала принимать новое лекарство.

Et euh...

Нет, я, я чувствую себя гораздо лучше.

On vous dit souffrant.

Ну, у нас был разговор в машине на обратном пути в город и сейчас я себя чувствую гораздо лучше, поэтому...

On a parlé sur le chemin du retour. Ça va beaucoup mieux.

Знаешь, я себя чувствую гораздо лучше с тех пор, как бросил пить.

Je me sens bien mieux depuis que j'ai arrêté de boire.

Но я себя чувствую гораздо лучше.

Mais je me sens mieux.