Я чувствую себя такой дурой traduction Français

Я чувствую себя такой дурой.

Je me sens si bête.

- Я чувствую себя такой дурой!

- Oh, Dieu, qu'est-ce que je peux être conne.

И теперь я чувствую себя такой дурой.

Maintenant, je me sens bête!

Теперь я чувствую себя такой дурой.

Je me sens tellement débile.

Я чувствую себя такой дурой

Je me sens si conne.

Я чувствую себя такой дурой, что не смогла сопоставить лицо с именем

Je me sens stupide de ne pas avoir pu mettre un nom sur ce visage.

Это произошло не с тем парнем и по неправильным причинам и я чувствую... я чувствую себя такой дурой.

C'était avec le mauvais garçon et pour de mauvaises raisons. Et je me sens... je me sens si stupide.

Я чувствую себя такой дурой.

Je me sens comme une idiote ‎.

Я чувствую себя такой дурой.

Je me sens si stupide.

Я чувствую себя такой дурой. Нет, милая.

Je me sens idiote.

А я себя такой дурой чувствую

Et je me sens si fatiguée.

Тогда ладно, спасибо, я уже не чувствую себя такой дурой.

- Je ne me sens plus aussi stupide, alors.

Я впервые чувствую себя такой дурой!

Je ne me suis jamais sentie aussi idiote!

Можно я... чувствую себя такой дурой, спрашивая ещё об одном одолжении, но...

Puis-je... Je me sens comme une idiote en vous demandant un autre service mais...