Ядвига traduction Français

ћо € ядвига?

Ma Jadwinia? Jadwinia.

Только твоя тётя Ядвига в курсе, но она никогда этого не скажет.

Seule ta tante est au courant mais elle ne le dira jamais.

Ядвига?

Yadwiga?

Ядвига?

- Yadwiga?

Такая прекрасная девушка, та Ядвига.

C'est une si gentille fille, cette Yadwiga.

Ядвига.

- Yadwiga.

Ядвига, что...

Un fantôme!

Успокойся, Ядвига.

Calme-toi.

Нет, Ядвига, у тебя доброе сердце, но я не могу принять такие жертвы.

Non. Tu as bon coeur, mais je ne peux accepter un tel sacrifice.

Слушай, раз Ядвига все знает, мы можем остаться друзьями.

Puisque Yadwiga est au courant, on peut tous être amis.

Ядвига подозревает.

Yadwiga a des soupçons.

Ядвига, я буду здесь. Я буду здесь.

- Je serai là, Yadwiga.

Я договаривался о встрече. Ядвига сказала мне...

Je viens de la part de Madame Jadwiga.

Что это мы делаем, Ядвига?

Qu'est-ce qui nous arrive?

Славно поболтали, Ядвига.

Super discussion.

Привет, Ядвига.

Salut, Jadwiga.

Мне нужно идти, Ядвига.

- Je dois partir.

Я вернусь, Ядвига.

Je reviendrai.

Привет, Ядвига.

Bonjour, Jadwiga.