Язвительные traduction Français

Это все его болезнь, из-за неё он говорит такие язвительные вещи.

Je veux laisser s'exprimer ce profond sentiment enfoui au fond de mon cœur.

Ты не поможешь своему подзащитному, делая вдове язвительные замечания.

Vous n'aidez pas votre client en attaquant la veuve de la victime

Кто-то, называемый себя "Поваренная книга анархиста", посылает на сайт кампании Тенез весьма язвительные сообщения каждое утро.

Quelqu'un avec le pseudo "Livre de recettes de l'anarchiste" a envoyé sur le site de campagne de Tenez un email assez cinglant tous les matins.

Язвительные болельщики, стары, как и сама игра, так, что скажите клиенту, пусть заканчивает истерить, и немного поиграет в бейсбол.

La passion des fans qui dépasse les bornes est aussi vieille que le jeu, donc dites à votre client de sortir son pantalon et de jouer un peu au baseball.

Посмотри на эти язвительные комментарии.

Écoute donc ces commentaires blessants.

Агустин начнет отпускать язвительные комментарии, а Патрик притащит Кевина, якобы они друзья.

Augustin va faire ses commentaires de salope, et Patrick emmène Kevin en tant qu'ami.

Как бы сильно мне не хотелось играть этого плэйбоя, пить и спать со всеми подряд, писать язвительные песни...

Autant j'aurais aimé pouvoir jouer les mauvais garçons et boire et me vautrer et écrire des chansonnettes...

Сидеть в Даунтоне и терпеть язвительные замечания Мэри?

Rester à Downton et subir les critiques de Mary?

Язвительные обвинения нашего одержимого спортом общества.

Une accusation très blessante de notre société obsédée par le sport.

Она без конца отпускает язвительные комментарии в присутствии членов семьи и друзей.

Elle se met sans cesse en avant en famille ou devant les amis.

Язвительные шутки - мой способ понять этот мир.

L'humour sardonique, c'est ma façon d'être avec le monde.

Макс, Гэри говорит, что ты используешь свои язвительные, подлые шуточки, чтобы держаться подальше от таких людей, как я.

Max, Gary dit que tu utilises tes toxiques, mesquines blagues pour garder les gens comme moi à distance.