Янко traduction Français

Янко, пойдем пить пиво!

Viens prendre une bière, Janko.

Янко, принеси мне нож!

Yanko, amène moi le couteau!

И пришел он за Янкой.

Et il est là pour Ianka.

Нам нужен Янко Степович.

Nous venons voir Janko Stepovic.

Янко умён.

Janko est futé.

Нам нужен Янко.

Mais pour parler à Janko.

Янко, это детектив...

Janko, voici l'inspecteur...

Янко признал, что контрабандисты вышли с ним на связь несколько дней назад. Они назначили встречу сегодня вечером.

Janko a admis que notre trafiquant l'avait contacté il y a plusieurs jours et prévu par mail de le rencontrer ce soir.

Как и Янко.

Ni Janko.

Этим вечером Янко застрелили.

Janko a été abattu devant une maison de Ditmas Park.

Говорит, что это охранник Янко - Нено Милич.

Lui c'est Neno Milic, le garde du corps de Janko.

Янко в грудь стреляли патронами в 9 млм, и в ноги - из 45-го калибра.

Janko a pris une balle de 9 mm dans la poitrine, une de.45 dans les jambes.

Янко сдал того или тех, кто убил Мэгги Галперн.

Janko nous donne la ou les tueur ( s ) de Maggie Halpern.

Я знаю, кто убил Янко Степовича.

Je sais qui a tué Janko.

Последние полтора года его всячески принижали и запугивали Янко Степович и его люди.

Depuis 18 mois, il est menacé et malmené par Janko Stepovic et son cartel.

Члены китайского картеля, конкуренты Янко, пришли вчера к мистеру Уарду и начали отрезать ему пальцы, пока Марти не сказал, где Янко можно застать врасплох.

Des membres d'un cartel chinois, rivaux de Janko, sont venus à son cabinet hier soir. Ils lui ont coupé des doigts jusqu'à ce que Marty avoue où trouver Janko, son point faible.

Это всё была идея Янко контрабанда и всё это.

L'idée venait de Janko : le trafic, la chirurgie, tout.

И если повезет, то кто-нибудь из шестерок Янко укажет на убийцу.

Un des lieutenants de Janko nous orientera peut-être.

В наркоотделе говорили, что в отряде Янко служили бывшие военные.

Le procureur a dit l'autre jour qu'il y avait des ex-militaires dans le cartel.

Это вы придумали схему доставки, а не Янко.

Le trafic était votre idée, pas celle de Janko.

Все шло хорошо, пока ошибка Терка не привела нас к дверям Янко, лишив вас всякого шанса с ним договориться.

Tout se passait bien jusqu'à ce que Turk nous amène à la porte de Janko, ruinant vos chances de lui vendre la drogue.