Япошки traduction Français
60 traduction parallèle
Возможно, к вечеру, япошки будут у вас в лапах.
Les Japs seront dans votre mire.
Они были не правы, бросая бомбу. Тебе что, нравятся япошки?
Ils n'avaient pas le droit.
- Вы, двое, можете представляться. Но мы будем жрать крыс, сидя в дерьме, если придут япошки.
- Continuez vos présentations... et on bouffera du rat quand les japs arriveront.
Япошки не ищут нас.
Ils ne viendront pas.
- Проклятье, это япошки.
- C'est des Japs! - Je vois.
- Может, япошки поставили мины.
Peut-être que les japs ont posé des mines. Eh, patron!
Япошки.
les Japs.
Но у нас были запасы. А япошки ели жуков, червяков и траву.
Les Jap eux, bouffaient des asticots et des chardons
Япошки уже почти съели сукиного сына. Извините за выражение.
Les Jap l'avaient bouffe, ce pauvre con passez-moi l'expression...
Эти япошки, они умеют делать маленькие классные камеры, это факт.
Ces Japs font vraiment des appareils super.
Раз япошки стащили чертежи "Эйч-1" для своих Зеро, я решил сделать самолет получше.
Après m'être fait voler les plans du H-1 par les Japs pour leurs Zéros, je me devais de leur donner du fil à retordre.
Ты что, хочешь, чтобы все япошки на острове стали в нас стрелять?
Tu veux que tous les japs de cette île nous tirent dessus?
Кто эти япошки?
C'est qui les Jap's?
Вашу мать, япошки везде!
Ces sales Japs sont partout!
Как вы знаете или не знаете,... вчера япошки разбомбили Перл Харбор.
Vous l'ignorez peut-être, mais les Japonais ont bombardé Pearl Harbor hier.
Япошки чуть не убей нас. Мы уплывай от них.
Les Japonais nous ont presque tués.
япошки уже в пути.
les japs sont en mouvement.
Не знаю, правда или нет, но капрал Добсон сказал, что япошки могли отравить кокосы.
Pour ce que ça vaut, le caporal Dobson dit que les Japs ont pu mettre du poison dans les noix de coco.
Будем полагать, япошки сейчас следят за нами и готовятся напасть.
Assumons que les Japs nous observent maintenant, prêts à nous foncer dessus.
- Япошки сдались. - Что? - Что он сказал?
Les Jap'se sont rendus.
япошки убивают ваших товарищей!
Faut aller plus vite! Les Jap'tuent vos potes!
япошки атакуют пр € мо здесь ќни наступают, мать вашу!
Les Jap'sont juste là! Ils arrivent!
япошки, которых знаю € Е японский солдатЕ
Le Jap'que je connais, le soldat japonais,
Ну окружили нас япошки.
- Donc les japs nous encerclent.
Это ж япошки.
Parce que c'est des Japs.
— А на морду япошки.
- Ils ressemblent aux Japs.
Грязные япошки.
Sales petits bridés.
Япошки глубоко там засели.
Les Japs sont enfoncés dans la boue!
Почему япошки своих похоронили, а мы своих нет?
Comment ça se fait que les Japs sont enterrés et pas nos gars?
Теперь япошки бьются за свои земли.
Les Japs se battent pour leur propre tanière, maintenant.
Япошки отступают!
Les Japs battent en retraite.
Япошки отступают, бегом!
Les Japs reculent! On y va!
Катнер видел, как япошки зашли вон в ту хижину, слева от большого склепа.
Kutner a vu bouger des Japs dans la cabane, à gauche de la grosse tombe.
япошки тоже из сада эдемского?
Les Jap'viennent aussi du jardin d'Éden?
Ок, но вы, япошки уже через месяц будете питаться только своими хоагис.
D'accord, mais vous mangerez des pans-bagnats dans un mois.
Я играл офигенно, пока япошки, камикадзе дотошные не сунулись с дурацкими вопросами.
Je jouais détendu, comme on avait dit, et soudain, ces putains de Japonais, ces pilotes kamikazes, s'en sont pris à moi en me posant des foutues questions.
Япошки победили но не знали что с этим делать.
Les japonnais ont gagné et ils ne savaient pas comment réagir à ça.
Будь это вторая мировая, и япошки все еще нас атаковали, ты бы сказала : "Ну да, конечно".
Si c'était la Seconde guerre mondiale et les Japonais nous attaquaient, Tu dirais, "Oui, bien sur!"
Чтобы я отказался от выходных ради мертвого япошки, этого камикадзе, сраного любителя суши и караоке?
J'annule mes vacances au nom du meurtre d'un Jap', un kamikaze, un bouffeur de sushi, un fan de karaoké?
Когда мы сдались, япошки сказали, что мы — не мужчины.
Les Japonais disaient que nous n'étions pas des hommes.
Он сказал маме, что ему было хуже после того, как он съел дерьмовую сырую рыбу от гея-япошки.
Il a dit à ma mère que c'était pire que quand il avait mangé cette merde gay de poisson cru jap.
Если япошки так плохо стреляют, может, мы еще выиграем эту чертову войну.
Si les Japonais sont aussi mauvais, on a de bonnes chances de gagner cette guerre.
Он копирует карту, чтобы вернуть ее, пока япошки не заметили.
Il la copie pour qu'on la rende avant que les Japonais s'en rendent compte.
Если союзники победят, япошки отдадут приказ убить всех пленных.
Si les Alliés gagnent, les Japonais donneront l'ordre de tous nous tuer.
Китаёзы говорят, что видели, как япошки напали на Косо в том переулке.
Les Chinetoques disent que ce sont les Japs qui ont attaqué Prakoso.
Мы знаем, что пронеслось сквозь голову япошки.
On sait ce qui est passé par la tête du Jap.
А эти япошки отняли его жизнь.
Les Japs lui ont enlevé la vie.
Вот только придёт день, когда надо будет сказать ему, что япошки... убили его отца.
Sauf le jour où il faudra lui annoncer que les Japs ont tué son père...
Япошки сожрут его заживо.
Les Japs vont le manger tout cru.
Япошки любят только старинные штуки, вроде 45-го Кольта, Американы.
Les Japs ne veulent que des vieux trucs, comme le colt 45.
Сейчас бы об этом волновались япошки.
Très drôle.