Ящерка traduction Français
14 traduction parallèle
Маленькая ящерка под камнем.
Un petit poisson caché sous un caillou.
Хочу посмотреть, плюется ли прямо моя ящерка.
Je veux voir si mon lézard crachant toujours droites.
Ящерка. Дай!
Un triton grillé... aboule!
Ну да, а Годзилла - это просто ящерка.
- Oui, si Godzilla est un lézard.
Это моя домашняя ящерка. Пенелопа Третья. - И?
C'est mon lézard, Pénélope III.
Далековато ты зашел от периметра, ящерка...
Vous êtes loin du périmètre là, lézard...
Какая нехорошая ящерка.
Quelqu'un a été... un mauvais... lézard.
Ты связался не с тем стадом, ящерка!
T'as pas choisi le bon troupeau, le petit lézard.
Хочу посмотреть, плюется ли прямо моя ящерка.
Je veux voir si je peux encore pisser droit.
Скорее ящерка без хвоста.
Plutôt un lézard à écailles.
Здравствуйте, мистер Ящерка.
Bonjour, Monsieur Lézard.
Мне страшно, мистер Ящерка.
J'ai peur, Monsieur Lézard.
Ещё одна ящерка бросает первый взгляд на этот опасный мир.
Un autre nouveau-né a son premier aperçu de la dangerosité du monde.
Ой, ящерка, смотрите!
- Un lézard.