100 traduction Portugais

250 километров на одном баке, от 0 до 60 за пять секунд.

Bom, 200 km por recarga. Vai dos 0 aos 100 km / h em 5 segundos. Não é nada mau.

Или так, или кто-то хотел убедиться на все 100.

Ou alguém quis ter muita, muita certeza que estava morto.

Они не знают о Западной Анголе, о Дефайнсе, о куче других фактов.

Não tem o oeste de Angola, nem Defiance, nem outras 100 coisas.

А также 100 сенаторов и 435 членов конгресса.

Também há 100 senadores e 435 membros do congresso.

На 10, 20 и даже 100 тысяч.

Alguns de 10 mil, 20 mil, até de 100 mil dólares.

Город пропал, все стали зомби.

A cidade está com 100 % de Z`s.

Я пока еще не абсолютно уверен, что это наш случай.

Só não tenho é 100 % certeza de ser o nosso tipo de caso.

Твой босс говорит, что вы обязаны проверять личные данные клиентов, покупающих более, чем на 100 долларов.

O seu patrão disse-nos que é suposto pedir a identificação em transacções superiores a 100 dólares.

Их в Чикаго всего сотня, но ни один не зарегистрирован в этом квартале.

SW4 branco. Só há 100 no estado, nenhum registado neste bairro.

500, 100, 100, 5.

500, 100, 100, 5.

Без обид, но тут стопроцентный Нимой, без примесей.

Sem ofensa, mas este é 100 % puro Nimoy.

100 ярдов к северо-востоку от отправной точки.

100 metros a nordeste do meu ponto de entrada.

На мой счет в банке Barnaby пришло $ 100,000.

Transferiram 100 mil dólares para a minha conta no Barnaby Bank.

Агент Мундо только что получил $ 100,000 на свой счет в банке Barnaby.

O Agente Mundo acabou de ter 100 mil dólares transferidos para a conta dele no Barnaby Bank.

$ 100,000 были перечислены каждому клиенту банка Barnaby в этом штате. А это триста тысяч человек.

100 mil dólares acabaram de ser transferidos electronicamente para todos os clientes do Barnaby Bank na área da Capital, são mais de 300 mil pessoas.

Мы знаем, что сенаторов сотни.

Sabemos que há 100 Senadores nos EUA, não é?

100 баксов тому, кто сможет починить эту штуку навсегда. – Я сделаю.

Cem dólares para quem conseguir deixar essa coisa a funcionar, de vez.

Восемь терабайт, более 100 часов видео.

Oito Terabytes o que dá mais de 100 horas de vídeo.

Беккет, 100 % совпадение с героином Вулкана Симмонса.

Beckett, ela é 100 % compatível com a heroína do Vulcan Simmons.

Знаете, что... вот вам еще 100 долларов.

Sabe que mais? Há um extra de 100 dólares para si.

Я был пиратом больше сотни лет, и мой крюк отведал крови множества людей.

Já sou pirata há mais de 100 anos e o meu gancho saboreou o sangue de dezenas.

и будто бы использовали 100 % своей силы. чтобы заставить его сражаться изо всех сил?

Aquela conversa de respeitar o Goku e usar 100 % do seu poder, era apenas uma mentira para extrair o máximo dele, correto?

И заплатил сотенной купюрой.

E pagou com uma nota de 100 dólares.

Бен зависал с приятелями, один из которых сорит новенькими сотнями.

Então, o Ben está a conviver com dois dos seus amigos da farra, um dos quais pagou com uma nota de 100 dólares, novinha em folha.

Криминалисты закончили работать с купюрой из бара.

Olá. Então, a Análise Forense acabou de processar a nota de 100 dólares que recuperamos do bar.

Нам нужно принять доставку из 100 зеркальных дверей, но склады 1 и 2 заполнены. Ладно.

- A sério.

Ну, скорее 96,3 %, что хорошо, но это не 100 %.

Bom, acredito mais em 96,3 %, o que é bom, mas não é 100 %.

Не ты ли совсем недавно была не против?

Porque não? Tinhas dito que podia quando te arranjei aqueles 100 milhões de zeni!

С этой стороны видимость нормальная, а с этой — просто мрак.

100 % de visão aqui, - mas deste lado, mal vejo.

Заряжаем на 100.

Sincroniza.

Но, пока суть да дело, у меня внизу есть черная икра и вино столетней выдержки.

Mas, entretanto, tenho 100 mil dólares em caviar lá em baixo, e um vinho que é mais antigo que a primeira guerra mundial.

Знаете, я купил этот коньяк за 100 000 фунтов стерлингов.

Sabe, comprei este conhaque por 100 mil Libras esterlinas.

- Увеличьте до 100 джоулей.

- Aumentar para 100 jules.

100, ещё раз.

100, outra vez.

Я учёный, поэтому никогда не скажу, что уверен в чём-то на 100 %.

Sou um cientista, por isso nunca poderei confirmar alguma coisa com a certeza absoluta.

$ 100,000 в этой партии.

- 100000 dólares neste maço.

Вот только кто-то про это прослышал, потому что когда он мне позвонил, он был на 100 % уверен, что его убьют.

Só que alguém deve ter descoberto, porque quando ele me ligou, tinha 100 % de certeza que ia morrer.

Парень весил 110 с парочкой пистолетов.

O tipo tinha mais de 100 kg e tinha armas.

Ёбаный ураган встал мне почти в сто штук.

A porra do furacão pôs-me num buraco de 100 mil, pelo menos.

Не дороже ста баксов.

Não vale mais que, talvez, 100 dólares.

Ну у меня всего 100 часов видео.

Só com umas cem horas de vídeo.

Тут написано : "Если не удалить разорвавшийся аппендикс, наступит смерть", с вероятностью примерно сто процентов.

Aqui diz "falha na remoção do apêndice inflamado resulta em morte", tipo, em 100 % das vezes.

— У тебя есть $ 100,000?

- Tens 100 mil dólares para me dar?

— Зачем тебе $ 100,000?

- Para que queres 100 mil dólares?

У нас есть 100... сколько их, 130 анкет присяжных?

Temos cento e... quê, 130 destes questionários?

— "100 % невиновен", там сказано.

- Cem por cento inocente, diz esta.

Но когда ты увеличиваешь число разбиений до 100, разных комбинаций становится 204,226.

Mas quando aumentamos o número de P para 100, há 204,226 combinações diferentes.

Дерьмо, за лишнюю сотку баксов, я приготовлю праздничные открытки, звонки, и ты будешь балдеть 7 лет, вспоминая свадьбу...

Por outros $ 100 mando cartões em festas de aniversário... E se morreres antes de 7 anos...

Поиск по ISBN "500-100-1005" Есть.

Consegui.

Они попросили меня снять видео для церемонии о том, что меня вдохновляет.

Depois de 30 anos e mais de 100.000 varões instalados, algumas pessoas descansariam.

Мэм, в этих методах всегда нет 100 % гарантии.

Claro, mas é uma convergência de evidências.