128 traduction Portugais
91 traduction parallèle
В этот вечер отправлялась на Луну ракета N 128 профессора Карина... с новым об'ектом испытаний - кошкой
Ista tarde partia para a Lua o foguete N128 do Professor Kárin com um novo passageiro : um gato.
В эту же ночь профессор Карин ожидал с Луны посадочной вспышки 128-ы ракеты
Essa noite o Professor Kárin esperava o lampejo da alunissajem do foguete N128.
Ракета N 128 исчезла!
O foguete 128 tem desaparecido!
Ракета N 128 дает сигналы.
O foguete N128 emite sinais.
Найди 117-ю на 128-ой странице.
O bom é o 117, na página 128.
Мне было только 117, а ему - 128.
Nós casámo-nos muito jovens. Eu tinha apenas 117, e ele tinha 128.
Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема... если она что-нибудь делает...
Por isso, usei o meu computador, que tem apenas 128K, mas deve chegar para descobrirmos...
[Skipped item nr. 128] Да : да.
E aquele primeiro esboço raro da constituição com as palavras idiotas incluídas.
[Skipped item nr. 128]
Não, nem todos foram dias felizes.
[Skipped item nr. 128]
- Fui eu outra vez. - Desculpem.
Келиндайд, родиниум - ничего обычного, кардассианцы широко используют в кораблестроительстве.
PROXIMIDADE 128 Kelindide, rodinium, nada de anormal aqui. Tudo materiais usados na construção de naves cardassianas.
[Skipped item nr. 128] чтобы дедушка влюбился?
Bart! Homer, que razão tens contra o avô estar apaixonado?
В квартире на 1 28-й улице.
Estamos na Rua 128.
Он в 128-й.
Está na 128.
Они используют систему ССЛ2- -
Têm uma encriptação SSL2, de 128...
Вы не могли бы передать ему немедленно связаться с Инди Центром на частоте 128.3?
Poderia retransmitir a ele para entrar em contacto, Indy Center agora em 128,3?
Это - Инди Центр на частоте 128.3.
Aqui Indy Center em 128.3.
Иногда вы слышите по машинному радио : "Только что услышал, на дороге 128 пробка"
Aquilo que ouve no rádio : "Acabámos de saber, a EN 128 está congestionada, vá por outra rua."
Я уже заказал на завтра еды на 1 28 человек.
Vou pagar 128 jantares amanhã.
'актор неверо € тности 8, 767, 128 к 1.
Com um factor de improbabilidade de 8.767.128 para 1.
— Жидкий, 128 унций.
- Líquido. 3,5 l.
Кто то, как вы уже можете знать, украл 20 микропроцессоров из Масс Процессор Компани на Шоссе 128.
Alguém, como já sabem, roubou 20 microprocessadores... de uma empresa na rodovia 128.
Браво 128 на выезд, необходимо вскрытие двери.
Bravo 128, receba o pedido.
Постоянно, когда я несусь по дороге, со скорость 128 миль в час, я писаю в бутылку.
Para mim, isso é todo dia. Em uma rodovia a 128 kph xixi em um frasco.
Мы на одиннадцатом в 128.
Nós estamos no 11º piso, apartamento 128.
Скрываются они в квартире 128, где проживает таксист Юрий Широков с двумя детьми.
Eles estão escondidos no apartamento 28, a casa de um motorista de táxi, Yury Shirokov e seus dois filhos.
У нас 128 различных "Пенни Блоссом", готовых к отправке. О, Боже!
Temos 128 Flores da Penny diferentes e prontas para enviar.
Hа прошлой неделе я поднял 128 окурков.
Na semana passada apanhei 128 beatas de cigarro.
В одной деревне на севере сожгли 128 ведьм за ночь.
Existe uma aldeia no norte que queimou 128 bruxas numa só noite.
Тогда 128.
Então, foram 128.
Росс 128,
Ross 128,
И опять никто не забрал приз, уже равный 128 миллионам.
Ainda não há nenhum vencedor, e agora o Jackpot é de 128 milhões de dólares.
Используй ключи связи на 128 битов Зашифровать коммуникацию.
Usam chaves de 128 bits para encriptar comunicações.
Ты набрал 128 кг.
Engordaste 128 quilos.
128-килобитное шифрование.
É um código binário encriptado de 128k.
Если будет 128, он может сбросить чип, сжать в куске колбасы и надеяться на лучшее.
Se está à espera dos 128s, pode muito bem atirar o chip para uma sandes de salame, e rezar para funcionar.
36 на западной 128-ой.
Na Rua 128 Oeste, 36.
Еще нет. Файл зашифрован по алгоритму cast-128, а значит это займет какое-то время.
O ficheiro está a ser encriptado com o algoritmo cast-128, o que demora.
Это должно быть БВВСД-128.
Aquele deve ser o DAFB-128.
Надо проехать 80 миль.
São 128 Km daqui até Gettysburg.
Эти 80 миль определят, кому принадлежит эта страна : живым... или мертвым.
128 Km decidem se esta nação pertence aos vivos, ou aos mortos.
Представь свой 504 00 : 23 : 43,128 - - 00 : 23 : 45,095 Сделай несколько глубоких вдохов.
Visualize a sua raiva como uma nuvem vermelha no seu corpo.
61 00 : 02 : 45,518 - - 00 : 02 : 48,102 62 00 : 02 : 48,127 - - 00 : 02 : 51,627 63 00 : 02 : 51,628 - - 00 : 02 : 55,128 = = sync, corrected by elderman = =
9ª Temporada - Episódio 15 The Duchess of Dull-In-Sack
200 квадратных миль?
128 mil acres?
Если ехать на автомобиле с рядным двигателем v8 со скоростью 130 км в час по свободной дороге, по трассе I-5 до 450-ой, по 10-ой на восток, свернуть на Ла-Синега, направо по Вашингтон, на север по Вермонт,
Se você dirigiu um motor V8 com um eixo de manivela único plano, 128 km por hora em um bom tráfego você pega a I-5 para a 405 no oeste, foi pela La Cienega, indo direto para Washington,
Главное, что они совершают 128 шагов. После чего расходятся. Смотри.
Não interessa quando é, acabam sempre por ser 128 passos, e depois separam-se.
- Или 128 Часов.
- Fazemos 128 Hours.
- В 128-й.
Mas vai estar fora todo o dia.
Разгоняется до восьмидесяти! 80. 85.
Está a aumentar para 128, 136.
128.
- Sim.
Штат Айова.
- IOWA POPULAÇÃO : 128.056