178 traduction Portugais
51 traduction parallèle
[Skipped item nr. 178]
Apresentamos Homer, a oitava maravilha do mundo!
[Skipped item nr. 178]
Coronel Klink! Recebeu as minhas cartas?
[Skipped item nr. 178]
- Não, pai, ele está a penteá-lo.
Напоминаем, наши новые услуги сканирования сетчатки доступны на канале 178.
Lembre-se, o novo serviço de leitura da retina está disponível no Canal 178.
Я видел дни посуше и на Ференгинаре, а у нас есть целых 178 разных слов для дождя.
Já vi dias mais secos em Ferenginar e temos 178 palavras para chuva.
- Белый мужчина. 20-25 лет, примерно 178 см.
- Branco. 20, 25, cerca de 1,80 m.
Рост шесть футов, средний вес 178 фунтов, Монти Кора!
Com um metro e oitenta de altura, pesando apenas 178 kilos Monty Cora!
Направьте ваши сенсоры на координаты 178 метка 26.
Dirija seus sensores às coordenadas 178 marco 26.
Поправка : 178 метка 36.
Correcção : 178 marco 36.
Вирус Сент-Мэри убивает 178 человек
Vírus de St. Mary mata 178
Чисто! Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Livre! dr0mztm : 253 linhas, Pessegueiro88 : 178 linhas milesaway : 44 linhas, MGW : 10 linhas, tellos0 : 143 linhas, True _ Pliskin : 40 linhas
Мужчина, белый, 1.60 м, 75 кг- -
- Homem caucasiano. 178 cm, 74kg... Eu li a preliminar.
Его протащило 178 ярдов.
Arrastado 163 metros.
Текущая скорость 178 миль в час.
A viajar a 290Km / h.
— У тебя IQ 178.
Tem um QI de 178.
Предполагаем, что у нее европейское происхождение, женщина, ей от 20 до 30 лет, рост 170-178 см, среднее телосложение.
Pensamos ser, de descendência europeia, mulher, com 20 a 30 anos de idade, entre 1,70 e 1,80 m de altura, estatura média.
Три готовы, осталось еще 1 78 000.
Três já estão, faltam 178.000.
Теперь похититель. Это мужчина, темные волосы, рост от 178 до 182 сантиметров.
O raptor é homem, cabelo castanho, tem entre 1,78 e 1,83 metros.
Формы Ф-178 и декларации грузов всех судов из Алжира за последние три месяца.
Recibos e listas de 3 meses dos navios vindos da Argélia.
В милях это... ( 178.5 ) Гораздо быстрее МакКуино.
Em milhas, isso é... bem mais rápido que o McQueen.
Нам нужна копия того проекта "Уэйверли 1 78".
Precisamos do guião do último episódio de Waverley 178.
- 178 $.
- $ 178.
Баржа с грузом 2 178 тонн прибыла на передаточную станцию в 8 : 23 по стандартному восточному времени.
Um barco com 2.178t chegou à estação de transferência às 8h23, horário dos EUA.
А вот слова Уэйна Лапиерра, исполнительного вице-президента НСА на конференции консервативных полит. действий :
- Preparar 178. E o vice-presidente executivo da NRA, Wayne LaPierre, a falar na C-PAC, a Conferência de Ação Política Conservadora.
" Но это большая, жирная, вонючая ложь.
- Entra a 178. - Mas é uma grande mentira.
Мы 7 по грамотности, 27 в математике, 22 в науке, 49 по продолжительности жизни, 178 по детской смертности, 3 по семейному доходу 4 по рабочей силе и экспорту.
Somos o sétimo em literacia, o 27.º em Matemática, o 22.º em ciência, o 49.º em esperança de vida, o 178.º em mortalidade infantil, o terceiro em rendimento familiar médio, o quarto em mão-de-obra e o quarto em exportações.
Ну, в отделе кабельных новостей где-то 350. 178 000 человек.
- Na divisão de informação, umas...
Я был 170 см. А теперь 178.
Eu tinha 1,70 m. Agora tenho 1,79 m.
Я вылизываю тебя уже 178 ночей подряд.
Lambi-te 178 noites seguidas.
Э.. это не твоего ума дело, так что, оставь меня в покое.
Não é da tua conta, deixa-me em paz. 00 : 13 : 21,009 - - 00 : 13 : 24,178 Sim, é aquele indivíduo ali.
178 ДНЕЙ СПУСТЯ
178 DIAS DEPOIS
Рост 178, брюнет, Большой синяк на лбу.
1.80m, cabelo castanho, um grande hematoma na testa.
178 фото.
178 fotos.
Правда расход великоват, но пробег всего 177 тысяч километров.
Gasta muito combustível, mas, só tem 178 mil quilómetros rodados.
Поллукс Петролеум, на шоссе 178, этот адрес я нашел в блокноте Кери Торрес.
Petróleos Pollux, junto à auto-estrada 178. Encontrei o endereço no bloco de notas da Keri Torres.
По месту преступления удалось установить рост убийцы на основании следов крови. Приблизительно 178 сантиметров.
A criminalística estima a altura baseada nos padrões de sangue, 1.80m, o que limita a procura.
Взгляни, холестерин ЛПНП - 178. ЛПВП - 26.
Olha, colesterol LDL 178.
Идет удаление Осталось удалить : 178...
A ESVAZIAR RECICLAGEM
Я на кухне.
321.178 ) } Estou na cozinha.
Это недостаточно, но он белый, 178 см, и татуировка на шее.
Sei que não é muito, mas, sabes, ele mede 1,78, branco, tem uma tatuagem no pescoço.
Пусть у тебя не хватило мозгов пройти тест на 178 баллов, но на это тебе ума хватит.
Podes não ter sido suficientemente inteligente para ter 178 nos LSATs, mas tenho a certeza que és o suficiente para fazeres isso.
Белый, женщина, 178 см., тёмные волосы.
Caucasiana, 1,75 m, morena.
Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Pessegueiro88 : 67 linhas, dr0mztm : 63 linhas, tellos0 : 178 linhas, milesaway : 16 linhas.
Нужно $ 178,000.
- Custa 178000 dólares.
$ 178,000.
- 178000 dólares.
Какие-то проблемы, парень? Закройся, придурок.
Obrigou-a a ver o resto das 178 horas dos Monty Python que não têm piada.
Рост 178 сантиметров.
Um metro e oitenta.
артериальное давление 178 на 70
A TA ainda está a 70.
355 00 : 13 : 49,912 - - 00 : 13 : 55,669 356 00 : 13 : 55,835 - - 00 : 14 : 03,709 357 00 : 14 : 03,834 - - 00 : 14 : 06,178 358 00 : 14 : 12,685 - - 00 : 14 : 16,439 И так всю дорогу на 40 минут.
TODOS OS ANOS, 4 MIL MILHÕES DE CÃES SÃO ARRANHADOS POR GATOS
178 000 человек получило это письмо.
- E tu?
и о нем сообщили в нашем же утреннем шоу.
- Foi enviado um e-mail a 178 mil pessoas e foi falado no nosso programa matinal.