185 traduction Portugais

На 74-ую улицу в дом 185.

- Vou à "Rua74, número 185".

Я согласен на 185,000.

Vendo por 185,000.

185,000 моих денег.

$ 185,000 do meu dinheiro.

Ты вернешь мне мои деньги, $ 185,000.

Você vai-me devolver o dinheiro, $ 185,000.

Я имею в виду расходы, ваше превосходительство. На содержание 2200 евнухов, 350 фрейлин и 185 поваров.

Ao custo de manter 1.00 eunucos, 350 damas de companhia, e 185 cozinheiros.

Посмотри на отца : его уровень содержания липидов упал с 230 до 185.

Os lípidos do pai ficaram nos 185.

Тим, я заплатил тебе 185 долларов, чтобы ты разобрался в моей машине, но я вижу царапины на оконном стекле, царапины на крыле.

Ouça, Tim, paguei-lhe 185 dólares para tratar do meu carro, e sabe o que... Estou a ver riscos, riscos no meu pára-brisas, riscos no tabliê.

Хейнес, 6'1 ", 185 фунтов, со смуглой кожей, он вооружен и опасен. – Его видели в последний раз...

Haynes, de 1,85m, 83 kg e cabelo castanho, está armado e é perigoso.

- Страница 185 и далее.

Página 185 e seguintes.

[Skipped item nr. 185] 14 об этом знают.

Que venham com estatísticas, mas não provam nada, Kent. - "Corenta" por cento sabem isso.

Направление 185 градусов на юго-запад.

- 185 graus sul-sudoeste.

- Мы сделали своё дело 687 01 : 38 : 49,721 - - 01 : 38 : 55,185 - Капитан. - Дейт, все в порядке?

- Em breve, será muito maior.

Проложить курс 185 точка 278.

Rumo 185, ponto 278.

Курс 185 точка 278.

Manobrar para rumo 185, ponto 278.

Спускаюсь на 1500 метров.

A voltar para 185. A descer para 5 mil pés.

Дерил пробежал 185 ярдов тогда.

O Daryl correu 185 jardas nessa noite.

Теперь я знаю кто такой Натаниэль, что у тебя IQ 185 баллов и о тебе написали книгу.

Já sei quem é o Nathaniel, que tens um Ql de 185 e que escreveram um livro a teu respeito.

"Так что вместо посадки он закопался нахер!"

185 milhões de dólares... Ups! Dois anos...

" 185 миллионов долларов...

OK, foda-se! Aqui está uma melhor!

Карнби летит рейсом 165 из Буэнос-Айреса, у него артефакт, скорее в аэропорт,

A questão é que... o Carnby está vindo no vôo 185 de Buenos Aires, ele está com o artefato.

Ветер 9 км / ч. Море спокойно.

Ventos 185 graus a 5 nós. O mar está calmo.

- 1485, принято, выехали.

- 185. Roger, vamos lá.

Остров Року был в сотнях миль отсюда Но я все равно чувствовал грохот И видел столб черного дыма

A ilha do Roku estava a 185 kms de distância, mas conseguia senti-la a tremer e ver a nuvem negra de fumo.

Талибан накопил власть и к 2000-му году уничтожил большинство опиумных полей. Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94 %. 9 сентября 2001-ого на столе президента Буша уже лежал готовый план вторжения в Афганистан.

E de repente outro impacto novamente os tectos falsos começaram a caír, os candeeiros... tu sabes, tens que atravessar o hall WTC 1 para o 2 e de repente aconteceu tudo outra vez.

Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния )

E neste canto, pesando uns magros, 84 quilos.

Сто восемьдесят пять.

185.

Производство упало с 3,000 до 185 тонн, спад составил 94 %.

A PRODUÇÃO CAIU EM MAIS DE 3000 TONELADAS PARA APENAS 180, 94 % A MENOS.

Любит собак и смешные фильмы. 185 см, темные волосы, добрые глаза, занимается финансами, но любит туризм...

Gosta de cães, comédias, alto, cabelos castanhos, olhos gentis, trabalha com finanças, mas livre...

Ну, её жених около 185 сантиметров, череп прямоугольной формы, с выдающейся челюстью.

O noivo dela tem cerca de 185 cm, estrutura craniana rectangular, maxilar dominante...

Джим, ты 185 ростом и весишь 40 кило.

Jim, tens mais de 2 metros e pesas 40 kg.

Она всего лишь взглянет на меня и поймет, Я не 185-фунтовый судоходный магнат.

Ela vai olhar para mim e vai perceber que eu não sou um daqueles magnatas elegantes.

Ты всего лишь 185 см, так что, я думаю, это заставит тебя подрасти.

Só tens 1,87m, por isso suponho que isso te faça florescer.

Я по прежнему буду здесь. что бы помочь вам ребята с песнями и еще с чем-то,

Estarei lá para vos ajudar a cantar e outras coisas, 185 00 : 08 : 57,135 - - 00 : 08 : 59,634 Mas, eu apenas já não tenho tempo para tudo.

Надо бы пригласить тебя на ужин.

{ \ pos ( 192,185 ) } Por que não passa lá em casa, um dia destes? - Adoraria.

Я слыхала, она уже с тремя папашами из школы переспала.

Ouvi dizer que ela já dormiu com dois pais da escola. { \ pos ( 192,185 ) } O quê?

Между Фредрексбургом и Вестминстером примерно 185 км.

Há, aproximadamente, 185 km entre Fredericksburg e Westminster.

Хорошо. Мейсон авеню, 185

Nº 185, avenida Mason.

Предоплаченный телефон, отследили его до Элвин Мьюз, 185.

O número é recarregável e foi localizado em 185 Ellwyn Mews.

рост 185 см, зеленые глаза, темные волосы, группа крови II положительная.

1,80m de altura, olhos verdes, cabelos castanhos, tipo sanguíneo A positivo.

Обладающие размахом крыльев от 185 до 220 сантиметров, эти чрезвычайно быстрые создания могут прыгнуть на свою добычу со скоростью более 241 километра в час.

Com uma envergadura de 185 a 220 centímetros, estas criaturas extremamente rápidas podem mergulhar sobre a presa a velocidades superiores a 241 quilómetros por hora.

185 ) } Люди просто устали от убедительных гримас старых актёров на камеру.

As pessoas já estão fartas das caretas que os actores fazem em frente às câmaras para serem percebidos.

Мы выставили температуру 185 градусов.

E nós regulamos para 185 graus.

Он идет порядка 185 км / ч, и смотрите, его выносит!

Ali esta, acabou de passar pelos pneus. Vai quase a 200 km / h e, ve, e fugiu-lhe!

Если у него миелодиспластический синдром, он истечет кровью.

Os batimentos cardíacos do paciente chegaram a 185.

В том же году голова обезьяны была продана за 8 миллионов 185 тысяч долларов.

Cabeça de vaca foi vendida em 2000 por 7.745.000 dólares. No mesmo ano, a cabeça de macaco foi vendido por 8.185.000 dólares.

Подозреваемый Джон Грей, 38 лет, рост 185 см, среднего телосложения, волосы русые.

O suspeito é John Gray, 38 anos, 1,85m, cabelo castanho claro.

Лакеи не должны быть выше 185 сантиметров.

Nenhum criado deveria ter mais do que 1,86 m.

У тебя 11 размер обуви и рост около 185 см, так?

Calças 45, e tens 1,85mt de altura, certo?

Судя по развившемуся сращению крестца, это мужчина, около тридцати, ростом около 185 сантиметров.

Pela fusão do sacro, era homem, na casa dos 30 anos e alto, aproximadamente 1,85m.

185, по-моему. Какое-то быстрое снижение.

185, acho eu.

Стэн "WarHammer" Самойлов 185 ) } Стальной Алхимик

Mas alguém me fez tropeçar nesta estreita estrada cheia de curvas.