1854 traduction Portugais

Эта шведская 4-х шиллинговая, отпечатанная в 1854-м году.

Este sueco, de quatro shillings... chamado "Da Gula Fyraskillingen"... foi impresso em 1854.

Это был жанр, который ошеломил западный мир в конце 19 столетия.

forma artística que havia chegado ao Ocidente no Século XIX ( 1854 ).

навечно останутся самый опасный преступник и главный защитник закона своего поколения.

EM MEMÓRIA DE SHERLOCK HOLMES 1854-1891... irão ficar para sempre... JOGOU O JOGO PELO JOGO... o mais perigoso criminoso e o maior campeão da lei daquela geração.

В 1854 году юный фермер, Стерлинг Мортон, переехал из Детройта на территорию Небраски.

Em 1854, um jovem pioneiro, J. Sterling Morton, mudou-se de Detroit para o Nebraska.

В 1854 Лондон потрясла ужасная эпидемия холеры.

Em 1854, Londres sofreu um terrível surto de cólera.

Таверны Green Dragon, которая была разрушена в 1854.

A Taverna Dragão Verde que foi demolida em 1854.

Под жерла орудий подставлены груди — Но мчатся и мчатся шестьсот. "И вот эта долина. (" Атака лёгкой бригады " поэма, лорд Теннисон 1854 г. )

"Into the vale montou morte o 600." E esse é o vale.

Мы должны найти чудовище! Ловите его!

NOVA IORQUE 1854 Temos que encontrar o monstro!

В 1854 году я встретил иллюзиониста в Вене, он был ошеломляющим, поразительным, могущественным, и почти пол века спустя, я снова его встретил.

Em 1854, encontrei um ilusionista em Viena, e ele era deslumbrante, magnífico, poderoso. Quase meio século depois, encontrei esse homem outra vez.

Ну, я исследовала твоего предка, Ребекку, когда была в Лондоне, и очевидно, Алистер был не единственным чудовищем в 1854, хотя газеты в то время называли их "монстры".

- Pesquisei a tua antepassada Rebecca em Londres, e, aparentemente, o Alistair não era o único monstro em 1854.

Ведь ты же сама говорила, что одна из основных причин того, почему монстр из 1854 года сумел подставить Алистера и привести его к гибели, было то, что Ребекка слишком старалась его защитить.

Não disseste que uma das principais razões pela qual o monstro de 1854 ter sido capaz de expor o Alistair e provocar-lhe a morte foi por causa - do excesso de protecção da Rebecca?

Так Лиам и есть монстр из 1854 года?

Então, o Liam é um monstro de 1854?

У нас с тобой столько общего.

O Liam é o monstro de 1854?

Плюс, Хизер нашла фото Лиама из 1854 года, когда он был помолвлен с Ребеккой.

E, a Heather encontrou uma fotografia do Liam de 1854, quando ele estava noivo da Rebecca.

Лиам – монстр из 1854 года.

O Liam é o monstro de 1854.

Дублин, 1854.

Local onde nasceu Oscar Wilde

Лиам монстр из 1854 года.

Esse é de quem a Rebecca estava noiva antes do Alistair, e o principal suspeito do homicídio de ambos.