1906 traduction Portugais
37 traduction parallèle
Великолепно! " Луиджи Феррарис, родился в Турине третьего октября 19О6-го.
Formidável! Ferraris, Luigi, nascido em Torino em 3 / 10 / 1906.
Мод и Оливер Лэрраби сочетались законным браком в 1906-м году.
Maude e Oliver Larrabee tinham casado em 1906.
Здесь не было ни единого несчастного случая после того происшествия в 1906 году. Тьфу-тьфу-тьфу.
Não tem havido problemas desde o "grande" de 1906.
В 1906... во время землетрясения в Сан-Франциско... земля разверзлась и всё это... ухнуло в трещину.
Em 1906 quando o "grande" antigiu São Francisco o chão abriu-se, e este local ficou entalado mesmo no meio da racha.
И Хадсон и 1 55 была закрыта в 1 906.
E a de Hudson e a Rua 155 foi fechada em 1906.
1906, 1898- -
1906, 1898...
МОЕЙ МАМЕ ЭЛИЗАБЕТ ДЖИН СКОТТ - 1906 - 2001
PARA A MINHA MÃE, ELIZABETH JEAN SCOTT, 1906-2001
- 1906? Но не будем обо мне. Вам это быстро наскучит.
Mas não falemos de mim, não quero maçá-la.
5 окт € бр € 1906 года, в гостиничном номер недалеко от " риеста, повесилс € немецкий ученый Ћюдвиг Ѕольцман.
A 5 de Outubro de 1906, num quarto de hotel perto de Trieste, um cientista alemão chamado Ludwig Boltzmann, enforcou-se.
— крыта € ирони € истории Ѕольцмана заключаетс € в том, что когда он покончил с собой в 1906 году, он не знал, что был бы оправдан.
A ironia trágica da história de Boltzmann foi que quando se suicidou em 1906, não tinha noção de que a sua teoria havia sido confirmada.
Виктория Джессоп Родилась 9 октября 1906 умерла 5 июля 1915
"Victoria Jessop... Nasceu a 9 de Outubro de 1906, morreu a 5 de Julho de 1915"
Годо / / вероятно, речь о трагикомедии "В ожидании Годо"
De Godot. ( Peça de teatro de Samuel Beckett, 1906 / 1989 )
не дурно.
( Peça de teatro de Samuel Beckett, 1906 / 1989 )
18 января 1906 года.
18 de Janeiro de 1906.
Вы знаете, что механизм этого лифта не менялся с 1906 года, когда был впервые запущен?
Sabe, este elevador ainda usa o mesmo mecanismo desde que foi instalado pela primeira vez em 1906.
И так, из-за одной, архитектурной оплошности, крушение моста в Толедо в 1906 году унесло жизни 75 человек
E assim, devido a um lapso arquitectónico, o desastre da ponte Toledo de 1906 tirou as vidas de 75 pessoas.
"Уайт Сокс" 1906-го и "Нью-Йорк Янкиз" 1947-го, и вот теперь "Окленд Атлетикс"!
Os Withe Sox de 1906 e os New York Yankees de 1947 têm companhia. Dezanove seguidas!
2 года спустя, Вена, Австрия, 3-е марта, 1906.
2 ANOS DEPOIS VIENA, AUSTRIA 3 DE MARÇO DE 1906
После землетрясения, 1906, было построено множество зданий, практически друг на друге.
Depois do Grande Terramoto em 1906, muitos edificios cresceram demasiado rápido, quase em cima uns dos outros.
Затонул в 1906.
E afundou-se em 1906.
1881, Билли Кид сбежал из окружной тюрьмы Линкольн в Нью-Мехико.
Billy the Kid fugiu da cadeia do condado de Lincoln no Novo México. 1881. 1906.
В 1906 он позорно посадил пигмея в клетку к шимпанзе якобы как недостающее звено.
Em 1906, esse nojento meteu um pigmeu humano numa jaula com chimpanzés, para demonstrar o elo perdido.
В ПАМЯТЬ ОБ ИНГРИД БОШАН, 1876-1906
EM MEMORIA DE Ingrid Beauchamp, 1876 - 1906
Ну, ты из 1906 года
Tu sabes, tu de 1906.
Я создала заклинание, чтобы вспомнить мою жизнь в 1906 году...
Um feitiço para me lembrar da minha vida em 1906...
Когда... когда... когда ты был звездой команды с 1906 по 1910, это были величайшие пять лет в истории бейсбола.
Quando... quando... jogava entre 1906 e 1910, você fez o maior recorde da história do basebol.
Ах да, Сан Франциско, 1906.
Sim, em São Francisco, 1906.
"1906 Новости года кинохроника Эдисона"
"1906 - NOTÍCIAS.POR.ANO COLECTÂNEA DE NOTÍCIAS DE EDISON"
"ПОЕЗДКА ПО МАРКЕТ-СТРИТ САН-ФРАНЦИСКО 1906"
"UMA VIAGEM À MARKET STREET SÃO FRANCISCO CA 1906"
У нее... март 1906 г.
Oh, ela... MARÇO, 1906
апрель 1906 г. пароход "Панама", Атлантический океан
ABRIL, 1906 SS. PANAMÁ, OCEANO ATLÂNTICO
Для богатеньких Лос-Анджелеса с 1906 года.
Para "colheres de prata" de L.A. desde 1906.
Она изобрела абстракционизм до Кандинского и Малевича в 1906 году.
Ela inventou a arte abstracta antes de Kandinsky e Malevich, em 1906.
М : Я сам его здесь зарыл в 1906.
Enterrei-o aqui em 1906.
И настоящий шедевр - коричневая "Юред Лорнис", Мадагаскар, 1906-й.
E a verdadeira obra de arte, o Urate Lornis castanho, Madagáscar, 1906.
АЛЕКСУ 1906-1993
PARA ALEX 1906 - 1993
- Я с 1906 года.
Nasci em 1 906.