235 traduction Portugais
70 traduction parallèle
Я сделал ставку на номер 235.
O número que apostei foi o 235.
Когда дедушка умер, похоронное бюро было в доме под номером 235 ну я и подумал, что можно поставить на этот номер.
Quando ele morreu, o número da sala do funeral era o 235. Por isso, achei que seria uma boa aposta, sabes?
Дайте им номера 234, 235 и 236.
Dá-Ihes o 234, o 235 e o 236.
325.
É o 235.
235 долларов в сутки.
São 235 dólares por noite.
Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.
Separar urânio 235, então arrume para duas porções do elemento para ser juntado de repente, de forma que a massa resultante, não mais grande que isto, general, suporta uma reação espontânea de auto geração.
Плутоний или уран 235?
Seria ele plutônio ou urânio 235?
Возвращаемся к урану.
Isto desloca a ênfase de volta ao U-235.
А это - стержни урана-235.
E estes são barras de urânio 235.
[Skipped item nr. 235]
- Ser como o rapaz! Ser como o rapaz!
[Skipped item nr. 235]
Detesto que façam isso!
Для протокола, шеф О'Брайен принимал участие в 235 различных столкновениях и был награжден Звездным Флотом 15 раз.
Que conste que o Chefe O'Brien esteve em 235 combates separados e a Frota Estelar o condecorou 15 vezes.
795!
235!
И в этом углу растерянный юный робот... весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер!
Neste canto, o confuso jovem robô de caracóis louros, com 235 kg, Bender, o Transexual!
И снова тема дня - VA Linux, поднявшаяся на 766 % до 235 $ - 265 $.
Mas de novo a história do dia é VA Linux, agora com alta de 766 % para 235 dólares para 265.
Он повел... и сражался... еще 235 дней.
Ele comandou-os e lutou ao lado deles, durante mais 235 dias.
235 долларов за час Ого!
- $ 235 há hora.
У меня есть $ 235, если это поможет.
Tenho 235 dólares, se ajudar.
Комната 235.
Quarto 235.
Говорит 235й.
Fala SO-235.
А во сколько нам это обойдется теперь?
235 mil. Um pouco mais se o furão comer a cobra.
Моли Бога, чтобы хорек съел змею, мой друг, потому что если этот фильм, стоимостью $ 235,000 не получит что-нибудь в Каннах...
A não ser que este filme de 235 mil dólares ganhe um prémio em Cannes...
235 дoллapoв любoму, ктo выведет тебя из игpы. Пpaвильнo?
U $ 235 para quem te colocar fora de jogo.
Бен, в госпитале есть лишь одна палата с номером 235
Só existe um 235 no hospital.
235, 236, 237, 238, 239...
235, 236, 237, 238, 239...
Перейдём на страницу 235 :
Vão à página 235 :
200. 200 и 35 дней.
200... 235 dias.
Тем, что я нашел, были минеральные филосиликаты вместе с некоторыми интересными оксидами металлов, небольшие остатки керамической глины и Уран 235
Encontrei minerais filosilicados, junto com alguns óxidos metais interessantes, vestígios minúsculos de barro vitrificado e Urânio 235.
Хорошо, прошу, скажи, что она видела красный байк с номером 197-235. Бам!
Tudo bem, por favor diz-me que ela viu uma moto vermelha, com a placa "197-235"!
Вроде того, когда ты убедила нетренированных детей помочь тебе свергнуть коррумпированное Правительство?
{ \ pos ( 190,235 ) } Como aquele em que convenceste crianças não treinadas para te ajudar a desmantelar um governo corrupto?
Я думаю, они стоят 235 $.
Acho que custam $ 235.
Кто еще участвует в программе?
Que quantidade de urânio 235 têm?
И где мне найти уран-235 среди ночи?
Onde vou encontrar Urânio-235 a esta hora da noite?
Норд-Вест Баллард Авеню, 235.
Av. 235 Ballard. Noroeste.
Вот что я тебе скажу, давай за 235. Нет.
Olha, aceito 235 dólares.
От комнаты 235 в отеле Калихи.
É do quarto 235 do Motel Kalihi.
Крепость, 235 градусов.
Rebenta a escala, 470 de graduação.
Не бывает алкоголя 235 градусов.
Isso é coisa que não existe.
Элисон попросила встретится с "Э" на 235 Spruce Street.
A Alison combinou encontrar-se com "A" no número 235 da Spruce Street.
Погоди, здесь нет 235
- Esperem, não existe o número 235.
Оливия говорит, он живет в доме 235, Мальборо Стрит, это всего в паре кварталов отсюда.
A Olivia disse que ele vive na rua Marlboro, 235, deve ser aqui perto.
235 тысяч, плюс минус.
- 235 mil, mais coisa, menos coisa.
Он в 235 метрах.
A distância é de 235 metros.
Стреляй!
Quarto 235
ПЭМЕЛА ЛЭНДИ НОМЕР 235-ЫЙ
Ela não iria querer.
$ 235,000. Плюс еще немного, если хорек все-таки съест змею.
É melhor rezares para o furão comer a cobra, amigo, porque se chego lá abaixo...
235?
- 235?
У палаты 235
- Á porta do quarto 235.
Всё ещё думаю.
{ \ pos ( 192,235 ) } Ainda estou a pensar.
235 полных дней... и сегодня.
235 dias e hoje.
Мы работаем, предполагая, 598 00 : 29 : 51,850 - - 00 : 29 : 54,235 что тело будет лежать в парадной ротонды Капитолия.
Estamos a considerar que o corpo vai ser enterrado na rotunda do Capitólio.