25 traduction Portugais

Человеческое тело производит 25 миллионов новых клеток каждую секунду.

O sangue humano produz 25 milhões de células novas por segundo.

- 25 декабря 2004. - Точно.

- 25 de Dezembro de 2004.

Билеты стоят 25 тысяч долларов?

- Bolas! Os bilhetes custam 25 mil?

25 этаж.

Piso 25.

А это 25 тысяч контейнеров.

São 25 mil contentores.

Оно на 25 % легче и может выдержать на 15 % больше нагрузки.

É 25 % mais leve e carrega 15 % mais equipamentos.

От 25 до 30 лет.

25 a 30 anos de idade.

Джо, пробей всех 25-30-летних женщин, пропавших за последние пять дней.

Jo, verifique os ficheiros de mulheres com 25 a 30 anos que desapareceram nos últimos 5 dias.

25-ти летний Макаллан, пожалуйста.

"Macallan 25", por favor.

Он стоит 25 штук.

O tapete persa na sala de jantar. 25 mil só naquilo.

Судя по моим записям, длина черепа жертвы составляет 25.4 см, а это значит, что кончик носа должен быть на 6 миллиметров ниже.

- Está bem. Segundo as minhas anotações, o crânio mede 25,4cm, o que significa que a ponta do nariz deve ficar

Повреждения на кости кругообразные, диаметр – примерно 25 мм.

A lesão óssea parece ter formato circular e cerca de 25mm de diâmetro.

- Лет 20. - Костюм, подтяжки.

- À volta de 25 anos, fato, suspensórios.

Шириной 2.5см и глубиной почти 4см.

Tem 2,50 cm de largura e 1,25 cm de profundidade.

Забыл - мы $ 25 штук зараз выиграли.

Esqueceste que ganhámos 25 mil dólares numa jogada.

Эл... Я знаю тебя 25 лет.

Al... conheço-te há 25 anos.

А может 20, 25, зависит от начинки, потому что я люблю добавлять кучу ветчины. - Ветчина.

Talvez 20 ou 25 para ingredientes, adoro muito presunto.

"Мой отец умер в этот день 25 лет назад".

O meu pai morreu faz hoje 25 anos.

Отсюда до резервации 25 километров.

A reserva fica a 25 km de distância.

Тогда я продал свою душу... за 25 слитков золота.

Foi quando vendi a minha alma... por 25 lingotes de ouro.

Гарольд Рейд, 25 лет.

Harold Reid, 25 anos.

Еще присутствует его жестокий отец, ныне отбывающий от 25 лет до пожизненного.

Depois temos o pai abusivo, actualmente a cumprir pena de 25 anos a perpétua.

Брэтт, Миллс, сюда!

Recebido, Batalhão 25. Brett, Mills, venham aqui agora!

Начальник центральной, ситуация изменилась.

Temos 15 civis. Central aqui Batalhão 25, novo plano.

И так как он совершил ошибку проживая в Нью-Джерси, еще одно признание виновности сможет приговорить его к 25 годам из-за ужасного закона о трех преступлениях.

E desde que cometeu o erro de morar em Jersey, mais uma condenação faz com que ele apanhe 25 anos, por causa da lei dos 3 crimes.

Макс, в "Родни" наши футболки продаются по 300 долларов, но нам из этого достаётся только 25.

Max, o Rodney está vendendo as nossas camisolas por 300 dólares, mas nós só ganhamos 25.

А у меня наверху всего лишь сценка рождения Иисуса с подсветкой и куча всякой мишуры из "Таргет" на 25 тысяч долларов.

Tudo o que eu fiz foi um presépio iluminado e gastei 25 mil dólares com decorações da Target.

Каждый внесёт туда свои 25 % пока мы всё не восстановим.

Cada uma das vossas tarifas vai aumentar 25 por cento até recompormos as reservas.

Он высотой в 25 этажей, не меньше.

É do tamanho de um prédio de 25 andares.

Ему около двадцати, около метра восьмидесяти и на нём джинсы и красная толстовка.

Tem cerca de 20 a 25 anos, tem calças "jeans" e uma camisola com capuz vermelha.

В округе Лос-Анджелес 25 000 Марий Гарсия.

Há 25000 Maria Garcia's no Condado de Los Angeles.

Значит, 25 000 Марий Гарсия в Лос-Анджелесе.

Então... 25000 Maria Garcia's em Los Angeles.

Б ) 32 км / ч или С ) 40 км / ч.

a ) 25 km / h b ) 32, ou c ) 40?

Бам! Если не указано иное, ограничение скорости в школьных зонах... 25.

A não ser que informado do contrário, a velocidade em zona escolar...

Смотри, Апу, 25 лет мы спускали деньги на женщин, наркотики, и гитары с живыми рыбами внутри.

- Ouve, Apu. Durante 25 anos, gastámos dinheiro com mulheres, drogas e guitarras com peixes vivos lá dentro.

Женщина, которой грозит 25 лет за убийство.

É uma mulher que pode apanhar 25 anos de prisão por homicídio.

Я не пошлю вас в Москву для допроса высокопоставленного российского чиновника об акте террора, который он, возможно, совершил 25 лет назад.

Eu não te vou enviar a Moscovo para interrogar um alto funcionário russo sobre um ato de terrorismo que ele pode ou não pode ter cometido há 25 anos atrás.

Получала 4.0 в колледже. Работала по 25 часов в неделю.

Tinha uma média de 18 na faculdade, trabalhava 25 horas por semana.

Я бы хотел обратить ваше внимание на вечер 25-го марта.

Quero chamar a sua atenção para a noite do dia 25 de Março.

Помогали ли вы мистеру Бину с уничтожением возможных доказательств вечером 25-го марта?

Auxiliou o Sr. Beene a destruir as possíveis provas na noite do dia 25 de Março?

Имеется ли у вас алиби на вечер 25-го марта?

Tem um álibi para a noite do dia 25 de Março?

Есть ли у вас алиби на вечер 25-го марта?

Tem um álibi para a noite do dia 25 de Março?

Где вы были с Лео Бергеном вечером 25-го марта?

Onde é que estava com o Leo Bergen na noite do dia 25 de Março?

Этих кляч выводили ради суеверных придурков, ставящих на двадцать-пятое.

Colocavam os cavalos lá para os idiotas apostarem no 25.

В прошлом месяце Бобби заработал 25 штук за стабилизацию уровня полёта.

No mês passado o Bobby fez uns 25 mil dólares, por voo nível sustentado.

25 баксов на то, что она подойдёт ко мне первой.

25 dólares em com ela vem a mim primeiro.

– И вы были с ним на кухне мистера Бишопа – 25 мая этого года?

E esteve na cozinha do Sr. Bishop com ele no dia 25 de Maio deste ano?

Скажи "22-3" по-русски или нам всем конец.

Diga "25-3" em russo conciso, ou estamos todos mortos.

Ещё раз.

Diga outra vez. 25-3.

Начальник части центральной, у нас здесь пять этажей, полностью охваченные пламенем.

Central aqui Batalhão 25, temos um prédio de 5 andares, estrutura completamente envolvida pelas chamas.

Скорая 61, начальник части, Расчёт 70, Скорая 96.

Batalhão 25, Camião 70, Ambulância 96.