30000 traduction Portugais

Мы имеем 109000 всего 79000 в основном баке и 30000 в резервном.

Temos um total de 109.OOO. 79.OOO principal, 30.OOO auxiliar.

Мы на дистанции 30000 километров.

- É o Spock. Estamos a 30.000 km.

Ради аргумента, скажем, $ 20000, $ 30000.

Como base de discussão digamos 20 mil. Ou 30 mil.

- Что вы несете, Нессип? - Побег с высоты 30, 000 футов?

- Uma fuga a 30000 pés?

- Ѕольше чем 30000 поклонников.

- Mais de 30,000 pagantes.

Эй, приятель. Мы на высоте 30000 футов в воздухе.

Amigo, estamos a 10 mil metros de altura.

Ей около 30000 лет.

Tem mais de 30 mil anos.

Но, кэп у нас 60.000 фунтов рыбы.

Mas capi temos 30000 quilos de peixe a bordo.

30000 футов.

A 9.000 metros.

Нам придется выложить 30000 долларов.

A diferença é que nós temos 30 000 dólares em jogo.

Я говорю не о том, чтобы отбить 30 000.

Estás a falar de 30000.

30 000, Томми.

30000, Tommy.

Свыше 30000 человек прошли маршем от улицы Кастро до мэрии в честь убитых Советника Харви Милка и Мэра Джоржа Москоне

Mais de 30 mil pessoas fizeram uma marcha desde o Castro até à Câmara para homenagear o Supervisor Harvey Milk e o Presidente George Moscone.

У него Сааб 9,3. Я не сноб, машина отличная, но стоит 30000 долларов.

Ele conduz um Saab 9.3, e sem querer menosprezar, é um grande carro, mas custa 30 mil dólares.

В месяц их приезжает 30 000.

Todos os meses chegam aqui 30000.

30 000 королей и королев выпускных балов и "Мисс красивые сисики". И у всех у них в глазах блеск, а в сердце мечта.

30000 reis e rainhas do baile e a Miss Mamas Giras Júnior, todos com estrelas no olhar e um sonho no coração.

Чтобы 30 000 сердцеедов, которые приезжают каждый месяц не видели 30 000 тех, кто уезжает с разбитым сердцем.

Para que os 30000 quebra corações que chegam todos os meses não reparem nos 30000 que partem com os corações despedaçados.

- Они висели над пропастью в 30000 футов!

- Balançavam a 10.000 metros de altura!

- Я заслужил 30000 долларов.

- Eu mereço $ 30,000.

- 30000?

- $ 30,000?

Не дам я тебе 30000 долларов.

Eu não lhe vou dar $ 30,000.

Я пытаюсь купить дом, родить ребенка, и у меня нет 30000 долларов!

Estou a tentar comprar casa! Ando a tentar ter um filho! Eu não lhe posso dar $ 30,000!

Значит я должен заплатить за похороны, за фуршет и за все остальное? А теперь еще и найти 30000 долларов?

Ok, então, eu tenho que pagar o funeral, o "catering", e tudo o resto, e ainda tenho que desenterrar $ 30,000 do meu traseiro?

Хуже всего то, что он хочет 30000 долларов.

E o que piora as coisas - é que agora este tipo quer $ 30,000.

30000 долларов?

- $ 30,000?

Разведка сообщает, что у Хусейна есть около 30 000 единиц химического оружия.

A informação obtida pelos Estados Unidos indica que Saddam Hussein tem mais de 30000 munições disponíveis para disseminarem agentes químicos.

Вот эти часы стоят $ 30000

Eis um relógio de $ 30 mil dólares.

Те двое парней, которых я подпишу на это... Они подымут примерно по 30-ке, я имею в виду 30 штук.

Os dois gajos que puser a fazer isto vão ganhar uns $ 30000.

Мы будем лететь на высоте 30000 футов и это займет примерно 12 часов, и мы в Берлине.

Estaremos voando a 30.000 pés... E teremos 12 horas de voo até Berlim.

Около 30000 долларов - вот сколько вы у них украли.

Custam quase 30 mil dólares, que lhes roubaste.

Огненные хорьки должны заплатить 30000 юаней за участие в турнире 30000 юаней?

O que foi? Estou em fase de crescimento! E mais um pequeno item nos negócios.

Мы подходим на высоте 30000 фунтов ветер 15 узлов.

Estamos a chegar aos 10.000 metros de altitude com ventos de 15 nós.

Я также не заметил $ 30000 депозит внесенный в Рурком для подставной корпорации в апреле 1991 года, скорее всего, оплата за услуги нефтяной компании.

Também devia ter reparado no depósito de 30 mil dólares para o Rourke efectuado por uma empresa fictícia em Abril de 1991 provavelmente como pagamento dos seus serviços efectuados à empresa petrolífera.

Уже 30000 заценило и продолжают смотреть.

- Sim, vai lá pesquisar isso, meu. Está no YouTube.

И, черт возьми, не знал, что и делать, сидя в консервной банке за 30000 футов.

Não há muito para fazer quando estamos sentados numa lata a 30,000 pés.

Я перевёл за протез 30000 единиц!

Tive de lhe transferir 30.000 unidades!

С 1995 по 2002 год организации Меазы помогла более 30000 женщин и детей.

ENTRE 1995 E 2002, A ONG DE MEAZA AJUDOU MAIS DE 30 MIL MULHERES E CRIANÇAS

- Мы должны изменить это.

- gastamos quase 30000 em tratamentos. - Devíamos mudar isso.

Если удаление 30000 вызовов это простое решение, то скорее всего это дымовая завеса, что скрыть один звонок, которым наш друг действительно заинтересован.

Se apagar 30 mil chamadas é a solução mais simples, então, deve ser apenas uma cortina de fumo para esconder a chamada com que o nosso amigo está na verdade preocupado.

Я ищу иголку в стоге сена - - один звонок в 911 из 30000.

Procuro uma agulha num palheiro... Uma chamada suspeita para o 911 em 30 mil.

30000?

Trinta mil? Não é um palheiro.

Знаешь, выбив дерьмо из сербов, мы подписали мирное соглашение и продвинулись до Приштины столицы, и я был, к удивлению, назначен действительным первым офицером возглавляющим 30000 человек, и когда мы добрались до аэропорта в Приштине, генерал Уэсли Кларк

Você sabe, depois de ter bombardeado o crap fora dos sérvios, assinamos um acordo de paz e nós empurrado até Pristina, a capital, e eu estava notavelmente colocar como verdadeiramente o primeiro oficial para levar 30 mil pessoas lá em cima,

Я заплатил им 30000, чтобы они привезли Джин.

Peguei-lhes 30,000 para trazerem a Jun.

Ну, я был на этой Земле 160 с лишним лет, и я видел Мир в 30000 футах

Estou nesse mundo faz 160 e alguns anos, e eu vi o mundo a 30 mil pés de altura.

30000 с чеков.

30000 dos cheques.

Тридцать тысяч.

30000 dólares.

30 тысяч футов, примерно

30000 pés na simulação.