30ти traduction Portugais

Нам подтвердили сообщение о том, что тело женщины... лет 25-30ти жестоко изуродовано.

Segundo uma informação não confirmada, a vítima, uma mulher entre os 25 e os 30 anos foi selvaticamente mutilada.

Я позавтракал в 9 : 00. А после этого, до 10 : 30ти блевал как больная собака.

Tomei o pequeno-almoço às nove e às dez e meia já estava a vomitar as tripas.

15 процентов вместо 30ти за то, что я остановлюсь в Эль Рэй - это неплохое начало.

Mas quinze por cento em vez de trinta para ir para El Rey era um bom começo...

Чуть больше 30ти лет назад.

Há pouco mais de 30 anos.

Ее зарплата растет до 10 слитков в неделю, потом до 20ти, потом до 30ти.

O salário dela aumenta para dez barras por semana, depois 20 e depois 30.

Берхофф был выдающимся, пока он не заболел, в возрасте 30ти лет, два года спустя его институциализировали.

Aparentemente o nosso senhor Burkhoff era o sucessor do trono, até ter sofrido a sua primeira ilusão aos 30 anos, e foi internado dois anos mais tarde.

Это не звучит крайне нелогично для использующих нефть каждый год намного больше, чем было найдено на протяжении 30ти лет.

não parece terrivelmente ilógico que tenhamos estado a consumir mais Petróleo todos os anos do aquele que encontramos durante mais de trinta anos.

И разработка этих удивительных возможностей заняла от 30ти до 35ти лет.

e levou 30 a 40 anos a desenvolver todas estas ferramentas.

Без сомнения от 30ти до 50ти лет.

Facilmente entre 30 a 50 anos.

Это Хоулберд, 30ти футовый.

É um Houlberd, 30-pés.

Клянусь, ни у одного студента в этой школе не останется собственных зубов к 30ти годам.

Eu bem digo, nenhum estudante daqui terá dentes aos 30 anos.

Он живет в 30ти минутах от больницы.

Ele mora a 30 minutos do hospital.

Так, жертва - женщина, обычно я сказал бы, от 20 до 30ти, но в этом случае, от 30 до 31го, основываясь на том, что реберногрудинные сочленения гладкие, есть только несколько щелей, контур краев ребер четкий, без выступов.

A vítima é do sexo feminino, normalmente diria entre os 20 e 30 anos, mas, neste caso, vou situá-la entre os 30 e 31, baseando-me na extremidade esternal das costelas : lisa, poucos poros, margens cortantes com contornos irregulares, sem saliências.

Типа, 30ти дневный курс.

Cerca de 30 dias.

Судя по тазу, жертва женщина, 20 - 30ти лет.

A julgar pela pélvis, a vítima era do sexo feminino. Vinte e tal, trinta e poucos anos.

Вы должны искать физически крепкого мужчину от 20ти до 30ти лет.

Procurem por um homem com bom físico, entre os 20 e os 30 anos.

Я никогда такого не видела за 30ти летнюю карьеру учителя.

Em 30 anos de docência nunca vi nada igual.

Как и гигант-оборотень, который убил больше 30ти людей, но как-то не убил тебя.

Assim como o lobisomem gigante que matou mais de 30 pessoas, mas que de algum modo não te matou a ti.

Более 30ти лет.

Há mais de 30 anos.

Около 30ти.

- No sentido contrário de Axehampton, em direção à A35. Cerca de 30 anos.

Хлою Седжвик, 30ти лет, девушка жертвы

Os mergulhadores andam à procura.

Да, около 30ти, длинные волосы, симпатичная.

Se é a rapariga que estou a pensar.