365 traduction Portugais

В году 365 дней, ну почему именно сегодня?

365 dias e tinha que ser precisamente hoje!

Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл!

Apresento o Irish Thrush, com 165 Mike Michael!

КАрлос ВЕрас будет сражаться с быком весом 365 кг - КортихЕро!

Carlos Veras vai lidar um touro de 365 Kgs, Cortijero!

Адрес - Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.

Sr. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Chevy Chase, Maryland.

365 дней до дембеля!

365 dias e estão de abalada!

И думаю, что вы больной, отвратительный сквернослов, людей тошнит от вас 365 дней в году.

Acho que és um doente, aldrabão e nojento... fazes as pessoas sentirem repulsa o ano inteiro.

Раз они слушают 365 дней в году, это означает, что они мазохисты.

Devem ser masoquistas para me ouvirem o ano inteiro.

кто-нибудь работал... на 365 Вест-Енд авеню в понедельник?

Hey, alguém trabalhou no 365 da West End Avenue, na segunda-feira?

Четырнадцать лет раз 365 дней Составляет около 5000 дней.

14 anos vezes 365 dias dá aí uns 5 mil dias.

Осталось только 365 дней до следующего Хэллоуина!

Só faltam 365 dias para o Halloween.

[Skipped item nr. 365]

Quero que eles o vejam...

... 70 умножаем на 60 минут, умножаем на 24 часа, умножаем на 365 дней. - Притормози, пожалуйста. - Это 37 миллионов ударов умножаем на 75 лет.

70 x 60 minutos x 24 horas x 365 dias... dão 37 milhões de batimentos por ano x 75 anos.

- Я зацениваю тёлок 24 часа в день, семь дней в неделю, 365 грёбанных дней в году.

'Tás a mirar as fêmeas? Eu miro as fêmeas 24h por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano!

Капитан, мы засекли японские патрульные шхуны в радиусе 400 ярдов.

O radar indica barcos-patrulha japoneses, a 365 metros. - Quanto?

- Сколько ярдов? - 400, и они приближаются, сэр.

- 365 metros e aproximarem-se.

Японцы! 400 ярдов.

Japoneses, 365 metros!

Его имя Кёниг. Майор Кёниг. 365 00 : 47 : 43,457 - - 00 : 47 : 46,122 Они прислали его сюда уби- -

Seu nome é König, Major König.

Ну-ка умножь, две с половиной тысячи кубических сантиметров камня и пыли в день на триста шестьдесят пять дней.

Faça este cálculo. 2500 centímetros cúbicos de pedra e pó, por dia, vezes 365 dias.

Ее прозвали Черной Паучихой.

Calçava uma luva negra 365 dias por ano.

Целый год он писал ей по письму в день. 365 писем.

Escreveu-lhe uma carta por dia, durante um ano. 365 cartas.

Я написал тебе 365 писем.

Escrevi-te 365 cartas.

Вот они, друзья! Осталось 365 ярдов до финиша! Они завершат 26 миль!

Aqui vamos nós, pessoal, 330 metros para o final e estão empatados á 26 milhas.

А точнее, я буду здесь всю свою жизнь - все 365 дней в году, включая Рождество, Хануку, Хэллоуин и Первомай.

De facto, vou ficar aqui toda a minha vida. 365 dias por ano, incluindo o natal, Hannukka, Halloween, Kwanzaa,

Это первое из моих трехсот шестидесяти пяти писем к тебе

Ela é a primeira das minhas 365 cartas para você.

Где рокеры и их старухи бурно веселятся 365 дней в году.

Onde roqueiros e as suas mulheres festejaram muito por três décadas

Но вместо этого я свободен в этом мире, будучи великолепным 24 на 7 на 365!

Mas em vez disso, estou aqui fora no mundo a ser fantástico 7h por dia, 365 dias por ano.

Я отмораживал яйца зимой, отпаривал их летом, бегал, прыгал... валялся в грязи с плохими парнями, и так каждый божий день.

Gelei os tomates no Inverno, cozi-os no Verão, corri, saltei, rebolei na lama com os bandidos, 24 / 7 / 365.

Обильные дожди и Солнце, которое светит по 12 часов в сутки все 365 дней в году, создают условия для буйного роста этих джунглей.

Com um nível elevado de pluviosidade e doze horas de luz solar, 365 dias por ano, é aqui que prosperam as florestas tropicais.

"365 ДНЕЙ ДО ЧУДА"

"365 dias para o milagre"

До смены 4-й роты осталось 365 дней.

Dias para a mudança de turno na Companhia Delta : 365.

365 дней назад.

365 DIAS ANTES

А остальные 365 дней будем загаживать атмосферу, гоняя на Хаммере, и потом еще... типа раз в году... выбрасываем пластик отдельно.

Os restantes 364, estamos a ligar o ar condicionado no nosso jipe, depois, um dia por ano, separamos o plástico.

Пока мы сидим здесь, 365 детей родились в Китае.

Desde que estamos aqui à espera, 365 bebés nasceram na China.

Нет, вообще-то. Раньше я принадлежал ей круглый год, 24 часа в сутки.

Nem por isso, porque dantes ela tinha-me 24 h por dia, 365 dias por ano.

365 дней в году, 24 часа в сутки.

365 dias por ano, 24 às 7,

Значит, не 365 дней в году и не 24 часа в сутки?

Então nem anda 365 dias por ano nem a todas as horas.

Интересная вещь : 10 лет назад он был более агрессивным охотником, он мог охотиться и убивать 365 дней в году, но 2 года наза он перестал путешествовать на такие расстояния. Он замедлил темпы.

Há 10 anos, ele era mais agressivo, sempre a caçar e a matar 365 dias por ano, mas há dois anos deixou de ir para tão longe.

356 дней в году

365 dias no ano,

Подвал. 365 вест 127-ая улица, в подвале.

365 Oeste, rua 127, na cave.

Well, that must be when our thieves stole the high-tech ammo. 800 pounds worth, and they would've had to take it out the loading dock.

- Deve ter sido quando os ladrões roubaram as munições de alta tecnologia. 365 quilos, e tinham de levar para a plataforma de carga.

Итак 100... на 365 и на 22...

Por isso, 100 vezes... 365 mais 22...

Ровно 365 дней назад.

Foi há precisamente um ano.

80 365 голосов.

80.365 votos.

24 часа в день, 7 дней в неделю, 365 дней в году.

24 horas por dia, sete dias por semana, 365 dias por ano.

На самом деле год состоит из 365,25 дней.

Um ano tem 365,25 dias.

Ты иррационально зол 365 дней в году, Ник.

- Tu és irracional e furioso 365 dias por ano, Nick. - Estás a falar de quê?

Хранилище на замке с часовым механизмом, который открывается через 365 секунд и требует ключ, который ты носишь на шее.

O cofre tem uma fechadura temporal. Que abre a cada 365 segundos e necessita de uma chave que o usa pendurada no pescoço.

В году 365 дней, замуж можно выйти в любой.

- Há 365 dias no ano para casar-se...

ак можно такое допустить?

365 metros de profundidade.

Монотонный кошмар 24 часа в сутки 7 дней в неделю

Um pesadelo monótono... durante 24 horas por dia... sete dias por semana... 365 dias por ano, de pura... não adulterada vida.... a respirar o inferno.

709 00 : 33 : 51,365 - - 00 : 33 : 53,033 Ну, я даже не уверен, что это имеет большое значение.

Diz-me.