46й traduction Portugais

Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.

Courtland 7997O. Aqui é Atlantic City 46827.

Не двигайся. Когда ты так стоишь, ты не выглядишь, как Эмма Ньютон. Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.

Aí não pareces a Emmy Newton, pareces a Emmy Spencer Oakley, do 46 da rua Burnham,

Вспомни нашу улицу в Бирмингеме.

Como é que te lembraste do 46 da rua Burnham?

Конечно же я не помню, как меня фотографировали. Да.

Rua Burnham, 46.

В октябре будет 46!

- 46 em outubro.

46 исполнится в октябре.

46 anos em outubro.

46, 47...

47...

Завтра придет посудина с бананами.

O barco da banana dá 46 amanhã.

В 2 : 46 позвонила в в никуда.

Às 14h45 ligou... Não interessa.

Я плачу 46 пенсов в неделю.

Todas as semanas pago 4 libras e 6 pences.

46, 47, 48... 49, 50.

... 46, 47, 48, 49, 50.

Законом 46 года и декретом № 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.

A lei de 1946 e o decreto 2253 de 5 de Novembro de 1947 organizou o Registo Nacional Sanitário para as mulheres sobre as quais recaiam suspeitas fundamentadas de que se dedicam a uma vida de prostituição.

Я был бы жутко вам признателен... если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.

Se respeita a vida humana, venha para o quarto 46... deste mesmo hotel, aqui em cima.

В 1946, во время первой моей кампании в Индокитае...

Em 46, durante a minha primeira comissão na Indochina... Veja, chefe!

Так вот, в 1946, дело было в дельте Меконга...

E então, em 46, a companhia estava no delta do Mekong...

В 1946, мятежники не отваживались стрелять в белых "богов".

Em 46, os rebeldes não se atreviam a disparar sobre os "deuses" brancos.

- Температура 46 градусов.

- 46 graus.

Запуск через 7 часов, 46 минут.

Decolagem depois de 7 horas, 46 minutos.

Время : 11 : 46.

Hora : 11.46.

5 попаданий, 46 секунд.

5 em 46 segundos.

Полагают, что он был убит вором-отморозком, который проник в его квартиру. 294о 00 : 26 : 46,354 - - 00 : 26 : 50,290 - А ты что скажешь?

Devia parecer que foi morto, quando apanhou um rufia a assaltar a casa.

46?

- Quantos anos tem?

А еще я узнала, что вы занимались парфюмерией.

Diga-me se me engano. - 46? - 47?

В противоположном углу, в сине-бело-красных трусах... Вес 95 килограмм. Непобедимый в последних 46-ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе...

E à direita, de vermelho, branco e azul, pesa 95 quilos, nunca derrotado em 46 combates, o Senhor Desastre, o indisputado campeão do mundo de pesos pesados,

Примерно 46 галлонов в правом баке!

Aproximadamente 209 litros no depósito direito!

2 минуты 46 секунд после старта.

Temos ignição.

Аппарат находится в 75 километрах от полигона.

Confirmamos ignição a 2 minutos, 46 segs.

локис екаба ема лгмула апо том лпактая. пыс ;

Se tem entre 16 e 46 yahrens e não tem presentemente uma ocupação civil extremamente crítica, deve considerar tornar-se um guerreiro colonial.

23 : 46 Всего 14 минут назад человек добыл огонь.

23h46 há só 14 minutos, que os humanos domaram o fogo.

'Я был журналистом, типа, наёмным отщепенцем, а Лазло предоставлял мне свою компанию 46 00 : 06 : 44,916 - - 00 : 06 : 46,956'и иногда, услуги адвоката.

Eu era um jornalista, um pau pra toda obra, e Lazlo um bom companheiro e, as vezes, um bom advogado.

Увеличить 34 по 46.

Ampliar 34 para 46.

Страница 46 Свобода нанести удар снова.

Página 46, a liberdade ataca de novo.

Сектор 46...

Setor 46...

Ну что же, сейчас 46 градусов.

Bem, estáo 46 graus.

Представляете? Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.

Linc tem aproximadamente 46 Kilos de diferença para Bull Hurley.

Фрэнк, 10 000 ANC по 46.

Frank, compra 10.000 ANC a 46.

- 10 000 по 6.

- 10.000 a 46.

Anacott торгуется по шесть.

Anacott à venda por 46.

За 1986 год 46400 водителей пострадали в авариях на дорогах.

Houve 46.400 acidentes mortais com homens a conduzir.

Сорок шесть точка один, пять, один, девять, два, три, ноль, четыре.

46.15192304.

Обыграл на 46 очков.

Jogou brilhantemente.

- У него "Форд", а у нас "ДеЛореан".

- É um Ford de'46. Temos um DeLorean.

Возьмите половину моей зарплаты- - полиграфическую школу... чтобы нарываться на пулю?

Pego em metade do salário... Abro um motel, um bar, uma escola de polígrafo... Vou fazer 46 anos, a enfiar o lápis num crânio à procura de balas?

Сворачивай налево и поезжай по 46-й.

Vire á esquerda! Metemos pela 46.

Ну ладно, мальчики. Мы пойдем в пакистанский ресторан на 46 улице.

Bem, rapazes, vamos ao restaurante paquistanês, na rua 46.

Хей... это правило № 46.

É a lei 46.

Вот тебе 122 юаня за все.

- Aqui tens 46 no total.

Вход 46, сэр.

Porta 46.

46-99402.

46-99402.

Келловей, помощник стрелка, второй класс, 44-46.

Calaway, artilheiro com duas comissões, em 44 e 46.

Ворота 46.

Porta 46...