48315 traduction Portugais
2 traduction parallèle
Журнал капитана, звездная дата 48315.6.
Diário do capitão, Data estrelar 48315.6.
Когда я был впервые активирован, Звездная дата 48315, и обнаружил себя mano a mano с Дельта Квадрантом, я и не думал, что мы продержимся хотя бы неделю, не говоря уже о трех годах.
Quando fui ativado pela primeira vez, na Data Estelar 48315, e me vi mano a mano com o Quadrante Delta, achei que não duraríamos uma semana, muito menos três anos.