4o traduction Portugais

Ну, тут где-то, не знаю, долларов сорок.

- Tenho uns... Sei lá, uns 4O dólares.

У меня где-то сорок долларов.

Tenho aí uns 4O dólares.

А что, там больше чем сорок баксов?

Porquê? Tem pouco mais que 4O dólares?

У нас есть 40 долларов.

- Temos 4O dólares.

- 40 долларов! - Мы не знаем, будем ли брать на все сорок.

- Não sabemos se vamos usar os 4O.

Ну скажем, сорок гиней?

Digamos, 4O guinéus.

40,40,4O.

40,40,40.

Ты должен был ходить в школу 21 день подряд но ты облажался на третий или четвёртый день, и - всё заново.

Vc está encarregado de ir à escola por 21 dias sem faltas mas vc estragou tudo depois do 3o. ou 4o. dia e lá volta vc novamente pra Corte.

Компьютер в Блоке № 58 не отвечает на запросы.

Há 58 blocos com circuitos que o computador não mostra. Destes, 4o estão nos níveis subterrâneos sete e oito.

Значит, ты услышал, что Марселлас сбросил Тони с 4-го этажа за то, что тот сделал мне массаж ног?

Disseram-te que o Marsellus o atirou duma janela do 4o. Andar por me dar uma massagem aos pés?

Логично, что Марселлас выбросил Тони через окно за массаж ног?

O Marsellus atirar o Tony duma janela do 4o. Andar por me massajar os pés, pareceu-te razoável?

Когда я закончил 4 класс, то осознал, что я вовсе не сводник.

Terminei o 4o ano e percebi que não era um chulo.

Сорок тысяч подносов с автономным электроподогревом тарелок.

4O mil lamparinas com bandejas rotativas de aquecer pratos.

— Ах, так? Я удачлив на 40 %.

Tenho 4o por cento de sorte.

В третью нашу встречу он ел сухой завтрак в закусочной. Филлиз обыграли Тампа Бэй, в четвёртом матче мирового чемпионата, 10 : 2. - Ничего себе.

Na terceira vez que nos encontrámos, comemos Raisin Bran no restaurante, e os Phillies dominaram os Tampa Bay no 4o jogo do campeonato mundial, 10-2.

40 минут до объекта.

A 4Ø minutos do objetivo.

Я повторяю, 40 минут.

Digo novamente, 4Ø minutos. Escuto.

Альфа в 40 минутах, чтобы начать наблюдение.

Alfa está a 4Ø minutos de ter os olhos no campo.