540 traduction Portugais
36 traduction parallèle
В 540 году до н. э. или около того, на острове Самос к власти пришел тиран по имени Поликрат.
Por volta de 540 a.C. nesta ilha de Samos, ascendeu ao poder um tirano chamado Polícrates.
540 тысяч, которые она отдала тебе для Дона.
Os U $ 540 que deu ao Don.
" Эта правительственная радиостанция работает на частоте 540 и 749 мегагерц.
A rádio AFRS pertence e é operada pelo governo dos Estados Unidos... e opera numa frequência de 540...
Пишите это : "Доброе утро, 11 месяцев назад, 37-метровый космический корабль..... стартовал с мыса Канаверал во Флориде. 18 часов назад-- -"
Escreve : "Bom dia, há 11 meses, uma nave espacial de 540 quilos partiu de Cape Canaveral, na Florida. Há 18 horas..."
Она весит полтонны, а парень всё ещё женат на ней.
Entrem. Ela pesava 540 quilos e ele continuava casado com ela.
Здесь стоит полная блокировка ещё с тех пор, как ушли все участники 540 "Большого Брата".
Tem um fecho de ultra-bloqueio desde o Big Brother 504, quando todos foram embora.
И будете там еще 540 дней.
Irão permanecer aí nos próximos 540 dias.
540-ой - 2 минуты. 540-ой!
540 - 2 minutos.
Дикии медведь на пол тонны!
Um urso com 540 quilos!
Что, на пол тонны?
O quê? 540 quilos? !
когда стал толтым, как свинья. Я о нём читал Он весил пятьсот килограммов.
Uma vez li sobre um fulano que pesava 540 quilos!
540 градусов вращения.
Movimento de pulso de 540 graus.
С дипломатом - 540.
Cinco. Mais 40 das malas.
Хочешь увидеть 540?
- Queres ver um 540?
540 баллов по математике.
540 a matemática.
$ 540,000.
- 540.
Нам нужно продавать их по 15 за штуку. Это же 540. Это же наша аренда.
Olha... ótimo com ovos mexidos
В зале пятьсот сорок дверей, и когда придёт Рагнарёк, из каждой двери выйдет по восемь сотен воинов. Плечом к плечу.
Tem 540 portas, e quando Ragnarok chega, saem 800 guerreiros a marchar por cada porta, ombro a ombro.
Ну, обычно я беру 250 $ в час, - но для тебя я сделаю исключение.
- Normalmente, cobro 540 dl / hora, mas abro-te uma excepção.
Я бы сделал ленивое сальто на живот, затем сальто 540 ° вперед и четверным сальто продвинулся бы вверх по карьерной лестнице.
Se assim fosse, fazia um mortal de pirueta e meia e era negócio fechado.
Этот вентилятор весит больше полтонны.
A ventoinha pesa 540 kg.
Кем бы они ни были, Джон, они не американцы.
Quem eles forem, eles não são da América 148 00 : 10 : 20,524 - - 00 : 10 : 21,540 Eles são perigosos.
Постановлением определена также выкупная цена земельного участка и расположенных на нем здании, сооружении, построек в размере 639,540 рублей 27 копеек.
O Decreto determina que o valor de compra do terreno e das estructuras é de 639.540,27 rublos.
Суд считает верным определение выкупной цены в размере 639,540 рублей 27 копеек, на основании оценки, произведенной администрацией.
O Tribunal confirma o valor de compra de 639.540,27 rublos como foi determinado pela avaliação da Administração da Cidade.
540,000 $.
$ 540,000.
Мы заработаем 540 тысяч.
o lucro é de $ 540.000.
"... застройщик вкладывает собственные 540 миллионов. "
"... o grupo vem com os seus próprios 540 milhões em financiamento. "
Расчетная цена 540 000.
Valor estimado : 540000.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР : КРЛТН 540 МАНАНА 12
CRLTN 540 MANANA 12
- К-Р-Л-Т-Н. 540.
C-R-L-T-N 540.
540 Манана.
540, Manana.
Номер 540.
Quarto 540.
Симпсон заходит на свой коронный самоубийственный крэнк-флип на пятьсот сорок градусов без рук.
O Simpson está a preparar-se para o seu salto suicida, 540 graus, sem mãos!
Цю Цзю подает в суд
540 ) } A História de Qiu Ju
540 ) } Ладно.
Muito bem.
Есть 540 000 долларов?
Ouvi 540?