640 traduction Portugais

Оставайтесь на волне 640 или 1240 Кгц.

Sintonicem o 640 ou o 1240 do dial...

Высота 640 км.

Altitude : 400 milhas.

День 640 :

Dia 640 :

Но мне нужен код доступа потому что я заинтересован в 640 миллионах долларов в акциях, что вы держите в вашем сейфе а компьютер управляет хранилищем.

Mas preciso da chave do código... porque estou interessado nos 640 milhões de dólares... em títulos de crédito que tem no seu cofre... e o computador controla o cofre.

Инженерный, держимся в пределах 640 м.

- Engenharia, distância 640 metros.

Я знаю мальчика по имени Арни! Ему вот-вот исполнится 18 лет, и он устраивает праздник по этому случаю! Я знаю мальчика по имени Арни!

630.8 ) } Conheço um rapaz chamado Arnie... 648.4 ) \ i1 } Fará 18 anos e terá uma grande festa... 640.4 ) } Conheço um rapaz chamado Arnie... parceiro.

40 центов на доллар. Тебе 640.

40 cêntimos por dólar : $ 640.000 para ti.

Наша программа по защите охраняет 14,640 человек и ни одного с такой биографией.

14.640 pessoas no Programa de Protecção de Testemunhas... e não há uma com um perfil assim.

В семистах ярдах от нас. Мы приближаемся.

A 640 metros e estamo-nos a aproximar.

Какое получается расстояние?

Uma distância de quê... 640 quilómetros?

400 миль в квадрате будет 160 тысяч. Умножаем на "пи" - это 3,14.

640 quilómetros ao quadrado são... 409.600, vezes pi, 3,14...

640 долларов.

Seiscentos e quarenta dólares.

Шестьсот сорок световых лет.

- A 640 anos-luz.

А до ближайшей границы с нейтральной страной более четырёхсот миль.

E a fronteira mais próxima daqui a um país neutro é a mais de 640 quilómetros.

$ 24 640 000 за сезон.

24.640.000 dólares por temporada.

У нас самая большая соляная шахта на 600 километров вокруг и достаточно рабочей силы для добычи.

Temos a maior jazida de sal mum raio de 640 Kms e temos homens a trabalhar nela.

Продолжайте движение 0,4 мили.

"Continue por esta estrada 640 metros."

- 17 640 долларов. - 17 640 долларов.

- 12.733 € - 12.733 €

320 долларов для меня ничто. Хочешь, я дам тебе 640?

$ 320, não é nada para mim.

Лучше бы бандитов ловил.

Que tal eu dar-te $ 640?

Я считал карты и уже выиграл больше $ 640,000.

Eu estava a contar cartas, e estava a ganhar mais de 640 mil dólares.

Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.

De acordo com o seu calendário, no ano de 2012 ocorrerá um evento cataclísmico, causado por um alinhamento no nosso sistema solar que só acontece uma vez a cada 640 mil anos.

224 ) } НАДЕЖДА Лучшее лекарство

640.667 ) } ESPERANÇA

Бертон в 400 милях к северу.

O Burton está 640 km ao norte.

Как мы сможем преодолеть 400 миль за день? Корабль.

E como vamos viajar 640 km em 24 horas?

Бьёт без промаха на расстоянии до 700 ярдов.

Precisa até um alcance de 640 metros.

Ребекка, это родстер Lamborghini 640 LP 2009 года.

Precisas da chave. Rebecca, é um Lamborghini 640 LP Roadster de 2009.

Наш самолёт упал на землю с высоты девять тысяч метров а мы уцелели.

Mesmo com isto tudo a acontecer, batemos no solo a 640 kms por hora, e sobrevivemos.

Каждый раз, когда захочешь увидеть сына, каждый раз, когда он захочет тебя видеть, его бабушке придется сесть с ним на паром и проехать 400 миль.

Cada vez que quiser ver o seu filho. Cada vez que ele a quiser ver a avó tem que o levar no ferry e conduzir 640 quilómetros.

Тогда 640.

640, então.

Ну, если он за рулем, делает минимальные остановки, едет не превышая скорости, чтобы избежать принудительных остановок, то находится где-то внутри этой 600-километровой зоны.

Se estiver a conduzir, e a fazer poucas paragens e a andar no limite para evitar ser parado, ele pode estar em qualquer lugar num raio de 640 quilómetros.

Современные камеры могут отснять изображение быстрее, чем человеческий глаз, так что я установил скорость затвора на 1 / 640 долю секунды, при широкой апертуре объектива.

As máquinas fotográficas modernas conseguem capturar a imagem mais rápido do que o olho humano consegue processar. Portanto, programei a velocidade de disparo para 1 / 640 segundos, abri a abertura...

Проанализировав где-то пятикилометровую зону в городе с населением около 640 тысяч людей на 80 квадратных километров, мы ищем, примерно,

Num raio de 5 km numa cidade com uma população de 636.479 em 77,69 km, teríamos aproximadamente,

Эй, эй? 640 баксов.

Seiscentos e quarenta dólares.

Рад сообщить, что мы можем выплатить 8.640 фунтов.

E tenho o prazer de dizer que podemos oferecer. 8, 640 libras.

Его сбросили в приток реки за 650 км от плотины, где обнаружили первых жертв.

Foi largado num afluente, a 640 km das águas que alimentam a barragem onde estavam as primeiras vítimas.

Расстояние до назначения : 4,126 миль.

Distância para o destino : 6.640 km.

Эта прелесть косила парней с 700 ярдов с 1874.

Estas lâminas matam pessoas a mais de 640 m desde 1874.

За 136 кг мы выручим 640 000 баксов

300 onças, vai-te dar 640.000 $.

Доктор Джордан, я прошу прощения, но мы живем на острове, который в 400 милях от ближайшего фастфуда.

- Dra. Jordan, desculpe, mas, vivemos numa ilha a mais de 640 km do restaurante de "fast food" mais próximo.

Что ты имеешь в виду? Исаак! 125 00 : 18 : 31,680 - - 00 : 18 : 35,640 Спокойствие.

O que se passou?

100 баксов за наращивание ресниц, 640 в лавке "Накачай меня, насос", 6 кусков за мотороллер...

100 dólares em extensões de pestanas, 640 numa loja chamada Pump Me, Pumps, seis mil numa Vespa...

630. 640.

630. 640.

640

Seiscentos e quarenta.