9mm traduction Portugais

9мм Беретта. 15 в обойме, один в стволе широкий стреляющий отсек, никаких сбоев.

Uma Beretta de 9mm, 15 munições, mais uma no cano sistema especial de ejecção e tudo.

Давай начнём с самого простого - Beretta 93R. Девятимиллиметровый, автоматический, обойма на 20 патронов.

Primeiro, a mais simples de todas a Beretta 93R, 9mm automática, 20 disparos máximo.

... который ведёт меня сквозь мрак.

E aqui o Sr. 9mm é o pastor que protege o meu coiro de justo, no vale das sombras.

Это был 9-милиметровый.

Era uma Glock 9mm.!

Вобщем, своим клиентам я пытаюсь предлагать девятимилиметровое потому что это чертовски похожее оружие, и его вполовину меньше клинит. Но ты же знаешь этих черножопых. Нихрена им не объяснишь.

Eu tento levá-los a comprar uma 9mm que é quase a mesma coisa e nunca emperra, mas pois sim, isso é que era bom :

Вот, этому чуваку из Нью Йорка нужен девятимиллиметровый Смит Вессон, модель 5946.

Era um mano de Nova lorque a pedir uma Smith Wesson 59.46 de 9mm.

Вера! Если выбирать между вашей верой и моим девятимиллиметровым стволом - то я выберу девятимиллиметровый.

Entre a sua fé e a minha arma de 9mm prefiro a minha arma.

Один из них использовал 9-миллимитровую беретту, другой Дезерт Игл калибра 0.357.

Um deles tinha uma Beretta de 9mm e o outro uma Desert Eagle.357.

Они идентифицировали оружие с девятимиллиметровым патроном... с тефлоновым покрытием, пробивающее броню.

O identificaram como uma bala de calibre 9mm Recoberta de teflón.

и 9мм калибр.

e 9mm de calibre.

Гильза от пули, девять миллиметров.

- Que é? Um cartucho metálico de 9mm.

Ни у кого из нас нет служебного или резервного оружия калибра... девять миллиметров?

A arma do crime era uma 38 e nós não temos armas de 9mm ao serviço. Nem de reserva, pois não?

Положи в нее компьютерный центр СТЮ, коробку с 9мм, слесарный набор, весь комплект.

Põe lá dentro um comunicador, uma caixa de munições de 9mm e um kit de serralheiro.

Он спускал меня на 9 миллиметровой, ну на 8.8 мм веревке. Вот такая толщина.

E ele estava a baixar-me em corda de 9mm, bem 8.8mm. Com essa espessura.

Слушай, у тебя когда-нибудь бьιвало, чтобьι 9-миллиметровьιй не вьιстрелил?

Já alguma vez usaste uma 9mm que não disparou?

У нас 12 патронов от дробовика, 26 пуль от девятимиллиметрового и шесть патронов от магнума калибра 357.

Temos 12 cartuchos de caçadeira 26 da merda da 9mm e 16 da Magnum 357!

9 миллиметров.

Uma 9mm.

"Майкл Скарн вытаскивает девятимиллиметровый пистолет и стреляет в торт".

"Michael Scarn saca uma 9mm e dispara contra o bolo."

Девятимиллиметровые пулеметы с увеличенными вдвое магазинами.

Metralhadora Spandau de 9mm de dupla capacidade.

- Может, 9-миллиметровый?

- Que tal a 9mm?

Снимите пружину со спускового крючка у "Зиг-Зауера 228" ( название пистолета ) и вы получите 9-ти миллиметровый полуавтоматический дверной упор.

Se tirarem a mola do gatilho de uma Sig Sauer P228, ficam com um pedaço de metal semi-automático de 9mm inutilizado.

Они были застрелены из 9-миллиметрового люгера.

Foram baleados, com uma Luger 9mm.

У меня одна 9-мм гильза.

Tenho um cartucho de 9mm.

Ты оставил свой 9-миллиметровый ствол на месте преступления.

Deixaste a tua.9mm na cena do crime.

В нашу жертву попали три раза из 9-мм оружия

A nossa vítima levou 3 tiros de uma 9mm.

Гильза 9 мм и 10-граммовая пуля с повышенным останавливающим действием.

Um cartucho de 9mm e uma bala de 147gr LE de ponta oca.

"ы о чЄм?" теб € дев € тимиллиметровый, а тут тридцать второй.

O que estás a dizer? O teu foi com uma 9mm, este foi com uma.32.

"Полиция заявила, что мистеру Дженкинсу выстрелили в сердце" "в упор из 9-миллиметрового".

"A polícia diz que o Sr. Jenkins foi baleado no coração a curta distância por uma arma de 9mm."

Беретта-92. Калибр - 9 мм.

A Beretta 92. calibre 9mm.

Девятимиллиметровый "Глок", расширенная обойма.

Revólveres de 9mm, com carregadores.

Все — девятимиллиметровые. 6 бороздок. Правая нарезка.

Eram de calibre 9mm, 6 raias e sulcos, para a direita.

Если ты не против - опусти этот 9-миллиметровый "Джерико 941".. И вообще лично мне больше нравится обращение "Эмиль".

Se quiser ser simpática e baixar a sua jericho 941 de 9mm prefiro "Emil".

Лейтенант Тао, получите ордеры на обыск в их домах, посмотрим, не найдется ли 9-мм пистолет.

Tenente Tao, arranje mandados de busca para as casas. Veremos se aparece uma arma 9mm.

Детектив-сержант Габриэль, пожалуйста, скажите, что вы нашли 9-мм пистолет в доме Феликса Вега.

Detective Sargento Gabriel, diga-me que encontrámos uma arma 9mm na casa de Felix Vega.

Жертва застрелена из 9-ти миллиметрового.

Vítima atingida com uma 9mm automática.

Он обнаружил что Джейкопс работал под прикрытием, Пустил 9мм свинца и концы в воду.

Ele descobriu o Jacobs que estava infiltrado, pegou numa 9mm e limpou-lhe o sebo com as próprias mãos.

Все калибром 9мм.

São todos de 9mm.

Балистика показала на обоих - 9 калибр.

Ambos os projécteis... 9mm.

Баллистика показала на обоих-9мм.

Ambos os projécteis... 9mm.

9мм.

9mm.

Прячет пистолет 9-милитрового калибра в детской коляске.

Tem uma 9mm no carrinho de bebé.

Пока мы тут наши баллистики работают над этим. От.9 миллиметров мы нашли в Вашей квартире.

As nossas unidades de balística estão a compará-las neste momento com a de 9mm que encontrámos no seu apartamento.

Да, 9-миллиметровое.

- Sim, de.9mm.

Далее, этот 9-миллиметровый пистолет, принадлежащий Брэду...

Essa arma de.9mm do Brad, encontrou-a?

Эксперт, которого вы замените... намеревался доказать, что 9-ти миллемитровый пистолет популярен, и что игнорируют маркировки гильз. Это не ваша защита?

O seu antecessor, o perito que iria substituir, pretendia mostrar que a arma de.9mm era comum e as marcas nas balas insignificantes.

Стрелявший использовал 9-милиметровое оружие.

O atirador usou uma 9mm.

Но в минимаркете было использовано 9-милиметровое оружие, так что если Тарелл говорит правду, то Реджи взял другую пушку.

Mas a arma da loja de conveniência foi uma 9mm. Se o que Turell disse é verdade, então Reggie trocou de arma.

И у него в руке 9-миллиметровый

Vi que ele tinha uma 9mm na mão,

Неа. Я вытащил свой 9-миллиметровый и застрелил его.

Então, eu puxei a minha 9mm, e atirei nele.

Однажды, череп встретился с 9мм пулей от парабеллума.

Era uma vez um crânio que encontrou uma arma 9mm.

Гильзы 9-мм...

Os invólucros são de 9mm, iguais aos que encontrámos com o Manuel.