Accounts traduction Portugais

Отдел расчётов компании.

Corporate accounts payable.

Отдел расчётов компании.

Corporate Accounts Payable.

Listen, your head of accounts sent over a P-204 marked "urgent."

A vossa gerente de contas enviou um P-204 com indicação de urgente,

A few months ago, he reached out to me - - wanted help scratching up a bug to infiltrate bank accounts.

Há uns meses, ele veio ter comigo. Queria ajuda a criar um programa que se infiltrasse em contas bancárias.

I have friends and contacts monitoring bank accounts and airport activity all around the world.

Tenho amigos e contactos a monitorizar contas bancárias e aeroportos no mundo todo.

You forgot because Chevy fell in your lap, but big accounts require a golf and dining offensive.

Já te esqueceste porque a Chevy te caiu do céu, mas grandes clientes exigem golfe e jantaradas.

This city is failing on all accounts.

Esta cidade está a falhar em todos os aspectos.

The rest is from individuals who give through PayPal, check, or good old-fashioned cash, which accounts for... $ 10,000 a month, until last February, when cash donations spiked to $ 300,000.

O restante vem de pessoas, que doam através do "PayPal", cheques, ou em bom e velho dinheiro. Que corresponde a... dez mil dólares por mês, até Fevereiro passado, quando os donativos em dinheiro subiram para os 300 mil dólares.

Your ship will be commandeered and you will be given a choice of either entering into my service or being set free at the nearest convenient port, your names cleared and your accounts squared.

O vosso navio será tomado por nós e ser-vos-á dada a escolha de ficarem às minhas ordens ou de serem postos em liberdade no porto mais próximo, os vossos nomes serão limpos e as vossas dívidas pagas.

And husbands with empty bank accounts. - We bringing her in?

- Vamos trazê-la?