Adagio traduction Portugais

Чемпион в легком весе Джои Адажио тоже ведь его?

Não tem o Joey Adagio, o campeão de leves?

Это может даже оказаться ему на руку. Лонни даст Сэлли согласие на бой с Джои Адажио.

Se a miúda do Lonnie vencer de novo talvez deixe o peso-leve do Sally enfrentar o Joey Adagio para o título.

Сэлли пытается организовать бой с Адажио?

O Sally está a tentar arranjar um combate com o Joey Adagio?

Адажио.

Quase não valia a pena o esforço, Adagio.

Адажио.

Que grande plano, Adagio.

Просто проверяю старую пословицу.

A testar um velho adágio.

Кто кантри сильно увлечён,

Quem respeita a escova enquanto jovem não precisa de se pentear quando velho, diz um adágio.

Старая газетная пословица :

O velho adágio dos jornais :

Сегодня мы еще раз доказали что жизнь на победе не заканчивается.

Hoje, provámos o adágio de que ganhar não é tudo...

Еще одно подтверждение что мудростью порой обладают те, от кого ее не ждешь.

Prova o adágio de que a sabedoria existe nos locais mais improváveis.

Четырехчастный размер... Мольто адажио...

Tempo de entrada "Molto Adágio".

Помедленней во время адажио. Помедленней.

Devagar com o Adagio.

Есть старая поговорка... В ней говорится, что... курильщики не верят, что сигарета их убивает, потому что сигарета никогда не убивала их раньше.

Há um velho adágio que diz que os fumadores não acreditam que o cigarro mata, porque o cigarro nunca os matou.

Адажио, пожалуйста.

Adágio, por favor.

И я дал ему только адажио.

E só lhe dei o adágio...

На субботу.

Adágio, para sábado.

Насколько права поговорка - "Любовь зла", да?

Como é verdadeiro o adágio "O Amor Dói"!

Должно быть адажио, адажио, адажио. А не темп скачек!

É adágio, adágio, adágio, não uma corrida de cavalos!

хотя человек и может ходить медленно, но возвращать не должен. Он подтвердил, что Правительство остаётся верным себе в отказе от вето ООН на любые палестинские попытки признания государственности.

Citando o famoso adágio do 16.º Presidente de que embora um homem possa andar devagar nunca deve andar para trás, confirmou que o governo continua empenhado na retirada do seu veto na ONU a qualquer tentativa palestina de reconhecer o seu Estado.

И я слышал, что это любимое изречение вашего начальника в Кремле.

E ouvi dizer que esse adágio exacto é um dos favoritos do seu chefe no Kremlin, certo?

Уверен, что мистер Меер не согласиться с тем, что лучше плохая репутация, чем никакая.

Meher não deve gostar do velho adágio de não haver má publicidade.

Я наконец-то понял старинную поговорку "не сотвори себе кумира".

Finalmente entendo o velho adágio : "Nunca conheças os teus heróis."

Все так же верно люди говорят :

Ainda existe verdade no adágio,

О, просто поговорка из старых газет.

Um adágio dos jornalistas.