Ag traduction Portugais
48 traduction parallèle
Нас вызывают, Эгги.
Chamaram-nos, Ag.
Фильм унд Видео Унтертителунг Герхард Леманн АГ
Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG
- Дайтe мнe внутривeнноe "АG-7".
- Traz-me um soro de AG-7.
Слово "нет" стало вашей мантрой, агент Сандовал?
A palavra "não" é o seu mantra, Ag. Sandoval?
На каждом по 12 AG-3, которые рассредоточатся, когда достигнут орбиты.
Cada um deles tem doze AG-3 que se dispersarão em órbita.
- Похоже, они попробуют сбить один из AG-3.
Parece que vão tentar destruir um dos nossos AG-3.
- Системы нацеливаются на Москву.
O sistema AG está a marcar Moscovo como alvo.
Серебряные пули.
Munições Ag ( prata ).
Агата, я не хочу, чтобы ты волновалась.
Ag... Não quero que fiques preocupada.
Он не был просто профессором, они были любовниками.
Ag, não era apenas o professor de psicologia dela, eles eram amantes.
Мне снилось, что я убил тебя.
Sonhei que te tinha matado, Ag.
Дорогая, мы ушли в Казанова Парк
Querida Ag, fomos ao Parque Casanova
А это тебе зачем?
Para que serve isto, Ag?
Аг...
Ag...
Не говоря о том, что агента Бенфорда уже допрашивали, прибегнув к детектору лжи.
Mas em todo caso, o Ag. Benford já foi corretamente testado, incluindo o teste do polígrafo.
Уверен, я не мог услышать нотки удивления в вашем голосе, специальный агент Гиббс.
Estou certo de que não detectei um tom de surpresa na sua voz, Ag. Gibbs.
У них винтовки AK-47 и AG-3.
Eles atiram a polícia com AK-47 e espingardas AG-3.
Это ваше решение, агент Диноззо?
- Foi o que decidiu, Ag. DiNozzo?
Я Мэтт Деймон, ты Адевал Акинною-аг...
Estou Matt Damon, você está Adewale Akinnuoye-ag... Bajnan.
Ag.
- Mau.
Данная тактическая группа была собрана вместе специальным представителем Рэем Занканелли.
Esta equipa foi formada pelo Ag. especial Ray Zancanelli.
Нам придётся расчленить страх...
Precisamos de espancar o ag...
Мисс Фостер, я агент Колсон из Щ.И.Т.
Foster, - sou o Ag. Coulson da S.H.I.E.L.D.
Кантон АГ 1226.
Cantão AG 1226.
Я был приближенным к одному из глав Columbia
Eu fui abordada por um dos directores da Columbia. ANGELICA COB-BAEHLER EX-AG. PUB.
Я детектив Фоннегра, это специальный агент Кэмерон.
Sou o Detective Fonnegra, esta é a Ag. Especial Cameron.
Я отправляюсь в Государственный технологический аграрный колледж технологий.
Vou para a "State Tech Ag Central College Tech".
Я генеральный директор акционерного общества Глокнер, расположенного в Гамбурге, Германия. Акционерное?
Sou o diretor executivo da Gloeckner AG estabelecida em Hamburgo, Alemanha.
Разве это не значит, что это открытое общество с акционерами и советом директоров?
AG? Isso não significa que é uma empresa pública com acionistas e um conselho de administração?
Мухаммед Эж Эльмит из племени Кель Ассук Из лиров.
Muhammed Ag Elgimit, de tribo Kel Essouk, em Lere.
Как... как насчет сейчас?
E... E ag... E'agora?
Переводчики : m _ e _ v, pll89, mar28, leahharim angelinaberezka, AG _ _, crAz1k, patetlao
Legendas Português ( Portugal ) Charruada
- К сути, агент Райз.
- Directo ao assunto, Ag.
Теперь ты сам по себе, специальный агент ФБР Мартин Одум.
Está por conta própria, Ag. Especial Martin Odum do FBI.
Хорошо, Верховный суд в деле J.E.M. Ag Supply против Pioneer постановил, что брать запатентованные семена – нелегально.
Muito bem, o Supremo Tribunal determinou em J.E.M. AG Supply, Inc. versus Pioneer que guardar sementes patenteadas é ilegal!
Мне не с кем пойти пойти на приём у мэра в честь генерального прокурора.
Ainda não encontrei ninguém para ir comigo à recepção do Presidente da Câmara para o AG.
Твою мать, видимо, она залезла, когда мы зажали ее под куполом.
Filho da mãe, apanhou boleia quando o encurralámos na Cúpula AG.
В агро-куполе.
Na cúpula AG!
Господи...
Oh, meu Deus! Ag?
Зачем?
- Porquê, Ag?
Не ври!
Não mintas. 13 anos, Ag.
- Стоп, погоди.
Ag-Agu...
Во...
Ág...
Во...?
Ág...
во...?
Ág...
К чему тратить воду на...
Porque gastar ág...?
Лети в агро-купол, быстро.
Leva-nos à cúpula AG, já.