Ajax traduction Portugais
38 traduction parallèle
- Здоровяк, Свон командир.
- Aí, Ajax, pega leve. - Garotão, o Swan é chefe-guerreiro.
- O, Господи! - Ты уверен насчёт Аякса?
- Tem certeza sobre o Ajax?
Купидон Эжакс... и Левша.
Cupid, Ajax... e Lefty.
- Аякс?
- Ajax?
И вы сможете уединиться от двух героев.
Ajax, filho de Télamon, e o veloz Aquiles.
Аякс собирается воевать в Трое?
Ajax vai lutar em Tróia?
Аякс, ты должен это увидеть.
Ajax, tens de ver isto.
Я Аякс, камнедробильщик!
Eu sou Ajax, quebrador de pedras!
Елена, отправь Аякса и трех или четырех человек с ним,
Eleni, manda o Ajax e mais três ou quatro.
Скажу, чтобы Аякс с ним разобрался.
Vou dizer ao Ajax para correr com ele.
Ни какой-нибудь, мистер мускул!
E não estou a falar de Ajax.
Передай груз Аяксу.
O Ajax trata do desembarque.
Передай груз Аяксу.
Dá o resto a Ajax.
У вас есть ещё моющее средство?
- Tem mais Ajax?
Я словно Аякс Великий, могучий греческий воин.
Sou Ajax, o grandioso guerreiro grego.
Мой специалист по коммуникациям.
O meu especialista em comunicações. Ajax.
Я принес его Аяксу в надежде на то, что он сможет отследить его точно, как я предполагал.
Levei-o ao Ajax, para que ele pudesse rastreá-lo, exactamente como devia ser.
Его зовут Саймон, он живёт на Каймановых островах вместе со своим братом, Аяксом.
Chama-se Simon, e vive nas Ilhas Caimão, com o irmão, Ajax.
Что за странный запах?
Porque cheira a Ajax?
Это наш пёс, Аякс.
É o nosso velho cão, o Ajax.
Точно, Аякс.
Sim, o Ajax.
Пёс по кличке Аякс?
Um cão chamado Ajax?
Должно быть всего 125 слов, и 15 из них должны быть Аякс.
Tem de ter 125 palavras e 15 delas têm de ser "Ajax".
Я Джуди, это Аджакс и его друг-мудак.
Sou a Judie, este é o Ajax e o amigo idiota dele.
А это Аякс, сильнейший парень в мире но его отец никогда не признавал что его призванием было пение.
O Ajax é o mais forte do mundo, mas o pai nunca aceitou que o sonho dele era cantar.
Этот Аякс! Этот Парис! Или это был Агамемнон?
Esse Judas, esse Ajax, esse Páris ou foi Agamémnon?
Ты хоть слышал про такую штуку, как чистящие средства?
Aqui vai um conselho : Ajax, Fórmula 409.
Такие, как Эйджакс, дерутся, чтобы привлечь внимание клипперов.
Tipos como o Ajax começam lutas para se mostrarem aos Clippers.
М-р Уилсон, меня зовут Аякс.
Sr. Wilson, o meu nome é Ajax.
Аякс - твое настоящее имя?
Ajax é o seu nome verdadeiro?
"Аякс" - это средство для мытья посуды.
Foi buscar o "Ajax" ao detergente da louça.
Свалка, 12 : 00
Beijos, Ajax
Копы зацапали Аякса.
Os tiras pegaram Ajax.
-... ручками, оттираешь, все такое?
De joelhos, com Ajax, luvas, escova, o equipamento completo?
- Аякс!
- Ajax.
A, Ajax.
Ajax.
Аджакс мертв.
O Ajax está morto.
В армии Аякса.
Kiros foi a Tróia no exercíto de Ajax.