Aka traduction Portugais
52 traduction parallèle
ПАНИКА В ГОД НОЛЬ!
PÁNICO NO ANO ZERO aka PÁNICO INFINITO
с вашей помощью конечно... может все будет хорошо а может и нет...
Bem, talvez corra tudo bem ou talvez não. Legendado por : Bafo _ de _ Bode AKA Severo
Перевод - Купцов Денис aka Denlerien 39 ) } Нечестивый союз.
"ALIADOS Á FORÇA"
Перевод : Har1equin ( aka M.i.N.i.ON ) Специально для torrents.ru
"O passado de Gill"
Andreich ( 1-10 ) и zhekalu Над Таймингом и Оформлением DVDrip коптел : Anreal ( aka Anrotor )
Fim
Undel aka Нестеркин Дмитрий Правка :
Toloco Adaptação e sincronia PtPt Arodri
Мм, это приветствие.
"A cha'aka" e uma saudaçao.
- Василий Мерзляков aka Basil IV Ozz.TV
Ripadas por : PT-Subs Rips Sincronizadas por : mikestone
БЕСТОЛКОВАЯ САГА О САМУРАЯХ
Samurai Champloo Legendado por : bafo _ de _ bode aka Severo
SAMURAI CHAMPLOO [Перевод by DispeLCooper]
Samurai Champloo Legendado por : bafo _ de _ bode aka Severo
Брендан, AKA... мистер "Прикосновение Медузы",... построил это место.
Brandon, conhecido como Sr. toque de cera. recriou este sitio, é tipo uma jaula,
ЛАБОРАТОРИЯ УЭРДИНГТОНА ДЖИММИ ИЛИ ЛИЧ
LABORATÓRIOS WORTHINGTON JIMMY AKA : LEECH
Перевод выполнен : нат ( aka nat-spn )
Legendas ripadas do DVD e sincronizadas para esta versão por : Equipa Rips da PT-Subs
Перевод выполнен : нат ( aka nat-spn )
Legendas ripadas do DVD pela Equipa Rips da PT-Subs e sincronizadas para esta versão por :
Перевод выполнен : нат aka nat-spn
Legendas ripadas do DVD pela Equipa Rips da PT-Subs e sincronizadas para esta versão por :
Перевод : Дмитрий Блохин AKA SantaFox
Synch Revision : gi0v3 AKA The italian Scrubs Addicted
Дмитрий Блохин AKA SantaFox
JDsClone, Teorouge, Matters, Supersimo, gi0v3
Дмитрий Блохин AKA SantaFox
JDsClone, Matters, gi0v3
Перевод выполнен : нат aka nat-spn
Legendas ripadas do DVD pela Equipa Rips da PT-Subs e sincronizadas para esta versão por : Lunatic2k6
Перевод выполнен : нат aka nat-spn.
Legendas ripadas do DVD pela Equipa Rips da PT-Subs e sincronizadas para esta versão por : Lunatic2k6
Косяки.6 сезон 3 серия.A Yippity Sippity Перевод 0x002ah aka true _ n0name специально для southfilm.ru и rutracker.org
WEEDS ( ERVA ) SÉRIE 6 Uma Alegria
окей. ака Вон Ми Джин.
Ah, ok. Primeiro de tudo essa é a nossa nova integrante da equipa,'Viúva Negra', aka Won Mi-Jin.
Тайпсеттинг : fake88, cr0w, Aiser Перевод недостающих фраз : Евгений Воронин aka voronine
LEGENDAS BY DRAKKEN
Тео Уокер, по кличке "Зиппи".
Theo Walker, aka "Enérgico".
Разыскиваемый за убийство родителей
Procurado por assassinar a Amy AKA.
Переводчики : ayaleto, OllBes, antoniolagrande, KillKick, Depoman2013, ulia1998, olg526, redblack
= = Traduzido por BAUHAUS _ PT aka Nevermind _ 2005 = =
Переводчики : Zombie _ Smasher, Allison _ Ann, Kit _ W, AnneAbramova TheMilana, Anna _ Gerts, KeRoB
= = Tradução DIABO _ FS aka LINKINNSHADOW = =
The butcher of New Pemberton, aka Theseus.
O Talhante de New Pemberton, apelidado de Teseu.
Также известным как...
AKA... - Archer!
И потом я проверил жалобу и выяснил, что МПресарио, он же Курт Симпсон, только что был убит.
E, então, verifiquei que o MPresario, AKA Kurt Simpson, tinha acabado de ser morto.
Знаешь что, будешь продолжать помогать ломать головы перед выборами, то мы разрешим продавать этот ака...
Fazes o seguinte, partes umas cabeças para nós, enquanto asseguramos a eleição e nós damos-te a... a aka...
Угонщик Понтиаков или Даг Джуди.
O Bandido do Pontiac, AKA Doug Judy.
Уважаемые работники 99-го, представляю вам седьмое чудо света - наконец-то пойманного Дага Джуди, угонщика Понтиаков!
Bom povo da 99ª. Eu apresento-lhes a 7ª Maravilha do Mundo : Doug Judy, AKA Bandido do Pontiac!
Я проводил маркетинговое исследование. Для TB-800 aka Кибернеддли Теддли.
Estava a fazer um estudo de mercado para o TB-800, conhecido como o Cyberneddly Teddly.
Соё информатор говорит, что сегодня Августин передаст ноутбук покупателю из Китая или же "Земли драконов".
O meu informador diz que o Augustin irá vendê-las a um comprador da China. AKA... Terra dos Dragões.
- aka Транкмастер Флех ( Funkmaster Flex - диджей )
- Embrulha. - Archer?
Джек Баркер, он же "Боевой" Джек.
Jack Barker, AKA "Action" Jack.
- Ага, крутейшая в мире.
- AKA, a coisa mais fixe de sempre.
- Купцов Денис aka Denlerien 62 ) } Исход
"EXEDO"
Субтитры переведены Hellborn aka Supersosiska hellborn-ursula @ mail.ru
e juntos, nós destruiremos a Federação.
Вовка aka Vouka \ \ \ \ Специально для себя и для тех, кому это нужно.
Moderado por : homofobico ( 99.6 % ) Moreira _ e _ Dario ( 6.0 % ) Spell-check por : homofobico
Undel aka Нестеркин Дмитрий Правка :
Tradução :
Синтия Никсон ( Миранда Хоббс ) Перевод субтитров - Alex aka JJ
Carrie Bradshaw sabe o que é o bom sexo ( e não tem medo de perguntar )
SAMURAI CHAMPLOO [Перевод by CooperDispeL]
Samurai Champloo Legendado por : bafo _ de _ bode aka Severo
SAMURAI CHAMPLOO Эта история - выдумка.
Samurai Champloo Legendado por : bafo _ de _ bode aka Severo
Салам.
Djavlan-aka!
Перевод — В. Мерзляков aka Basil IV
! FALHA!
Дмитрий Блохин AKA SantaFox Синхронизация : gi0v3
MÉDICOS E ESTAGIÁRIOS
Swelf aka Skywalker
HIMYM Temporada 03 Episódio 08 "Spoiler Alert"
Janetta Синхронизация под BD : yaroslav230596 aka yariksheff
Tradução e legendagem Gonçalo Sousa