Alley traduction Portugais

Думаю, одного из них зовут Алле Оп из-за бус, которые на нём надеты.

Um é o Alley Oop por causa do colar de dentes.

Бродяжничал на Фергюссон-аллее.

Costumava estar na Ferguson's Alley.

Улица Болдуэн. Это Манхеттен?

Baldwin alley, é em Manhattan?

На Bowling Alley на 15 миле.

Aquela do salão de bólingue na 15 Mile.

Давай, Элли. Давай, Гарнье.

Vamos lá, Alley!

— Элли, Либготт, у вас есть?

Alley, Liebgott, vocês têm algumas?

Элли, ты поправишься.

Alley, vai tudo correr bem.

Элли! Отходим!

Alley, recua!

Кроме Элли. Его два раза лечили.

Excepto o Alley, que foram duas.

— Сержант Элли!

- Sargento Alley! - Sim, meu Sargento.

И Элли смог, да?

O Alley também.

PIGSTY ALLEY ( Аллея Свинарников )

ALAMEDA DA POCILGA DOS PORCOS

Мистер Элли неоднократно заливался мне соловьем о ваших представлениях.

O senhor Alley se emocionou com seu ato em varias ocasiões.

Тесла!

Tesla! Alley!

Элли!

Alley!

Элли!

¡ Alley!

Элли составил для вас подробную инструкцию.

Alley escreveu uma detalhada lista de instruções.

Даже не собираюсь... I don't feel like standing in this alley all night.

Não me apetece ficar neste beco.

У меня один мудила в обезьяннике, говорит, отравил кого-то пару дней назад. Аллея Уайт Коут.

Tenho um tipo que se entregou e diz que matou outro em White Coat Alley.

Сегодня ты нам нужен, знаешь? Мы играем с Дворовыми Котами.

Precisamos manter-te sob controle, jogamos contra os Alley Cats.

Эм, боулинг "Счастливый удар"?

Uh, Lucky Strike Bowling Alley?

Знаешь маленькое кафе на улице?

Lembre-se que pouco Alley café?

Аллея аллигаторов, Отличное место, чтобы избавиться от тела.

Alligator Alley, o local perfeito para deixar um corpo.

Мы получили записи с дорожной камеры, Как он едет в Аллигатор Эллей.

Temos o vídeo da câmara da portagem que mostra ele a ir em direcção a Alligator Alley.

Дугласу Фейербенку место на Змеиной алее ( накл. улица в штате Айова, короткий путь ) вместе с остальными неженками.

O lugar do Douglas Fairbanks é na Snake Alley, com os outros larilas.

Точно. Думаете у меня было много женщин? Да мой отец отведал больше пирожков, чем Кристи Эллей.

E se acham que eu andei com muitas garinas, o meu pai teve mais torta que a Kirstie Alley.

Мадлен призналась, что продала данные по четырем операциям - операции "Котел", операции "Переулок", операции "Голиаф", и операции "Черная церковь".

A missão Cauldron a missão Side Alley a missão Golias e a missão Blackchapel.

Гарсия, какие зоны охватывают Rykers Alley--M street и Charlotte street?

Que zona cobre o beco Ryker, a rua M e a rua Charlotte?

Да. М-Стрит, Rykers Alley, все места были в этом фильме.

Rua M, beco Ryker, foram locais das filmagens.

И в конце концов наткнулся на него рядом с отелем Бикман и Театральным переулком.

Finalmente encontrei-o... perto da Beekman e do Teatro Alley.

Рядом с отелем Бикман и Театральным переулком.

Perto da Beekman e do Teatro Alley.

( Вот почему они поставили людей на Хоганской аллее. )

É por isso que metem as pessoas no Hogan's Alley.

А мы хотим отпраздновать день рождения Иэна в боулинг-клубе.

Ouve, vamos fazer a festa de anos no Bowling Alley.

Йо, получай. Але-оп. Крутизна.

Alley-oop.

Кегельбан?

- Bowling Alley?

Плюс, ты будешь играть в боулинг с двумя участниками местной команды "Бездомные кошки".

E jogarás bowling com dois membros dos East Meadow Alley Cats.

- Бандитская дорога.

- Bandit's Alley.

"Бензиновая Аллея", да?

- "Gasoline Alley," não é? ( n.d.t. : BD famosa sobre mecânica )

Чеченцы около переулка Аина, северо западного угла рынка

Os chechenos estão em Aina Alley, a noroeste do mercado.

Джамайка Бэй или Элли Понд Парк

em Jamaica Bay ou Alley Pond Park.

Ямайка Бэй и Аллей Понд Парк очень большие по площади, но полицейский департамент Нью-Йорка планирует как следует прочесать их оба вы можете сохранить им много времени и сил и рассказать им где Оуэн, или можете продолжать лгать просто если вы будете продолжать лгать вы предоставите Офису Окружного Прокурора

Jamaica Bay e Alley Pond Park são áreas muito grandes, mas a polícia de Nova Iorque planeia em fazer buscas em ambas. Pode poupar-lhes muito tempo e trabalho, dizendo onde está o Owen. Ou pode continuar a mentir.

— в Ткацком переулке.

- em Gin Alley.

— Ткацком переулке.

- Gin Alley.

То же случилось с Марком МакГвайром, с Кирсти Элли, с Дрю Кэри, со Стар Джонс, с Ареттой Франклин и с Седриком "Развлекателем".

E à Kirstie Alley. E ao Drew Carey, à Star Jones, à Aretha Franklin, ao Cedric, o humorista...

У неё как раз хиатус, а в переулках Бродвея ходит слушок, что она подбирает накладку, так же, как и мисс Мэйми Гуммер. дочь легендарнейшей легенды,

Isto seria durante a sua pausa, e o que se diz em Shubert Alley é que ela anda à caça de próteses, tal como a menina Mamie Gummer, filha da lendária lenda,

В полицейском докладе значится имя Гаса Сабатони.

Isto foi filmado no Alley Cats, um clube de strip. O relatório da polícia refere que o individuo chama-se Gus Sabatoni.

And Lobo said he saw some guy carrying a girl into the alley behind that vet.

E o Lobo disse que viu um tipo levar uma miúda para a clínica veterinária.

Верн, подхвати меня через 10 минут на Кортландт-Авеню.

Vern, tens de ir ter comigo a Cortlandt Alley dentro de 10 minutos.

Аллей-оп!

Alley-oop!

— Элли ранен!

- O Alley está ferido!

Я

Sou Alley.